Перевод песни Fever Ray - Keep the streets empty for me

Keep the streets empty for me

Memory comes when memory’s old
I am never the first to know
Following the stream up North
Where do people like us float

There is room in my lap
For bruises, asses, handclaps
I will never disappear
For forever, I’ll be here

Whispering
Morning, keep the streets empty for me

I’m laying down eating snow
My fur is hot, my tongue is cold
On a bed of spider web
I think of how to change myself

A lot of hope in a one man tent
There’s no room for innocence
Take me home before the storm
Velvet moths will keep us warm

Whispering
Morning, keep the streets empty for me

Uncover our heads and reveal our souls
We were hungry before we were born

Память приходит, когда память стара.
Я обо всем узнаю последней,
Следуя по течению на север,
Куда плывут люди, подобные нам.

На моих коленях есть место
Для синяков, задниц, хлопков.
Я никогда не исчезну,
Навечно буду здесь,

Шепча,
Утро, храни улицы пустыми для меня.

Я лежу, ем снег.
Мой мех — горяч, мой язык — холоден.
На постели из паутины,
Я думаю о том, как же изменить себя.

Полно надежды в палатке на одного,
Нет места невинности.
Отведи меня домой до начала шторма,
Бархатные мотыльки согреют нас,

Шепча,
Утро, храни улицы пустыми для меня.

С непокрытыми головами и разоблаченными душами,
Мы были голодны до того, как родились.

Автор перевода - Julie

Комментарии