Перевод песни Fever Ray - Now's the only time I know

Now's the only time I know

Dark brown hair
And eyelash
Reappear
In a flash
Now’s the only
Time I know

Early morning’s
Greatest deed
What’s forsaken
I do not need
There is water
There is snow

Settling down
Door and room
Keep it tidy
Keep it like home

Now’s the only
Time I know
Come here sparrow
Watch my hand
Black and blue seeds
That’s what my hand can
Now’s the only
Time I know

Do my hair
And paint eyelash
Reappear
In a flash
There is more
I’d like to know

Nine-fifteen
Then I’m done
Quiet front seat
And drive around
Through the water
Through the snow

Редкое время, которое я знаю

Тёмные волосы
И ресницы.
Вновь возрождаюсь
В одночасье,
В то редкое время,
Которое я знаю.

Ранним утром
Предстоит важнейшее дело,
Что забыто.
Я не нуждаюсь в этом.
Падает снег,
Течёт вода.

Устраиваюсь поудобнее.
Дверь и комната.
Держу всё в чистоте,
Держу всё как дома.

Редкое время,
Которое я знаю.
Подойди ко мне, воробей,
Взглянь на мою руку,
В ней чёрные и белые семена,
Вот, что может моя рука
В редком времени,
Которое я знаю.

Привожу в порядок волосы,
И крашу ресницы,
Вновь возрождаюсь
В одночасье.
Есть ещё кое-что,
В чём я нуждаюсь.

Будет 9:15,
Когда я закончу.
Тихо сяду на переднее сиденье,
И буду разъежать
По воде
И по снегу.

Автор перевода - irememberwhoami

Смотрите также: Перевод песни Fleetwood Mac - Silver springs

Комментарии