Перевод песни Fever Ray - Red trails
Red trails
Blood was our favourite paint
You were my favourite pain
Waiting for your love to happen
Is like waiting for a drug that never kicks in
Left traces, red trails
Oceans, prayers, dance
You’re in this radiance
Dismantled love
Touching in the snow one day
Laying low and kissing
Setting the snow on fire
Watching over vivid dreams
This too will pass
Under the moon we last
Arranging my friend’s scenery
And inviting them to sing
Blood was our favourite paint
You were my favourite pain
Scratches when skin’s too thin
Throwing me someone new to take in
|
Красные тропинки
Кровь была нашей любимой краской,
Ты был моей любимой болью.
Жду твоей любви
Как ждут наркотик, который никогда не торкает.
Оставленные следы, красные тропинки,
Океаны, молитвы, танцы.
Ты в этом сиянии.
Демонтированная любовь,
Прикасаясь к друг другу в снегу однажды,
Падая вниз и целуясь.
Поджигая снег,
Наблюдая за красочными мечтами,
И это тоже пройдет.
Под луной мы продолжаем
Подготавливать сценарий моего друга
И приглашая их петь.
Кровь была нашей любимой краской,
Ты был моей любимой болью.
Царапины, когда кожа слишком тонкая,
Бросают мне кого-то нового в объятия.
Автор перевода - Julie
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Sia - Puppies are forever
