Перевод песни Fiddler's Green - Bottoms up

Bottoms up

Bad days, trouble all around us
Cracked boss nothing but a bad ass
Good vibes, this is what we go for
Count the days till we come around and get more
Hooray, leave it all behind now
We don’t want to be a cash cow
So what? Here’s your destination
Movin’, groovin’ could be your salvation

Bottoms up, all wound up in the pub
We’re gonna keep it up and never stop
Get it up, we ain’t the losers’ club
You’d better stand your ground and step it up

Loose girls standing by the backdoor
Hot legs stepping on the dance floor
Join in, get the mojo working
Movin’, groovin’, you know what it’s good for
Bright night, trouble all behind us
Wild boys waiting for the night bus
Good vibes, this is what we came for
Count the days till we’re back again and get more

Bottoms up, all wound up in the pub
We’re gonna keep it up and never stop
Get it up, we ain’t the losers’ club
You’d better stand your ground and step it up

Hey now, you lazy bones
Aint’t no closing time at Hardy’s
The doors are open wide tonight
Smell the malted barley
Homebirds, slackers, stay at home
The place to be tonight is Hardy’s
Everything will come undone
So hurry up, we’re gonna party

Bottoms up, all wound up in the pub
We’re gonna keep it up and never stop
Bottoms up, all wound up in the pub
We’re gonna keep it up and never stop
Get it up, we ain’t the losers’ club
You’d better stand your ground and step it up

До дна

Черные дни, неприятности со всех сторон
Поехавший начальник — всего-навсего засранец
Хорошая атмосфера — вот чего нам надо
Считаем дни до момента, как встретимся и выпьем
Ура, теперь забудем обо всем
Мы не хотим быть дойными коровами
Ну что? Тебе сюда
Танцы и кутеж могут стать твоим спасением

Пьем до дна, все на нервах в этом пабе
Мы будем продолжать без остановки
Поднимайся, мы же не неудачники
Не сдавай позиции и прибавь ходу

Безотказные девчонки стоят у черного хода
Сексуальные ножки ступают на танцпол
Присоединяйся, включай свое обаяние
Танцы, кутеж — тебе известно, чем это хорошо
Яркая ночь, неприятности позади
Буйные парни ждут ночной автобус
Хорошая атмосфера — вот что нам было нужно
Считаем дни до момента, как встретимся и повторим

Пьем до дна, все на нервах в этом пабе
Мы будем продолжать без остановки
Поднимайся, мы же не неудачники
Не сдавай позиции и прибавь ходу

Эй ты, лентяй
Паб Харди работает круглосуточно
Этой ночью двери широко распахнуты
Пахнет ячменным солодом
Домоседы и лежебоки, оставайтесь дома
Этой ночью надо быть в пабе Харди
Все выйдет из-под контроля
Так что торопись, мы идем тусить

Пьем до дна, все на нервах в этом пабе
Мы будем продолжать без остановки
Пьем до дна, все на нервах в этом пабе
Мы будем продолжать без остановки
Поднимайся, мы же не неудачники
Не сдавай позиции и прибавь ходу

Автор перевода - Yuindy
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Tori Amos - Suede

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх