Перевод песни Fiddler's Green - Into the darkness
Into the darkness
Summer rain was falling and gave a promise of life
We felt the water on our skin
But then the light grew dim
And in the flickering twilight
We felt the shadow of fear
Cause we both knew that our days were counted
No more time here
She bid mi take life easy
As the leaves that grow on every tree
But I was young and foolish
With her would not agree
The wind blows right into my face
And wraps the pain
But here is something that tells me
That nothing, nothing´s in vain
She´s gone into the darkness
Gone into the darkness
Gone into the darkness
Gone into the darkness
And in my head there´s a fire
That´s still burning for you
An unforgotten desire
That´s sometimes breaking through
And then the noise of the people cannot reach my ear
Cause there´s a certain silence where we both meet
She´s gone…
|
Во тьму
Шел летний дождь, давая надежду на жизнь
Мы чувствовали, как вода скатывается по нашей коже
Но потом опустились сумерки
И в дрожащем полумраке
Мы ощутили тень страха
Потому что мы оба знали, что наши дни сочтены
Не осталось времени здесь
Она просила меня относиться к жизни проще,
Как листья, что растут на деревьях
Но я был молод и глуп
И не согласился с ней
Ветер дует мне прямо в лицо
И окутывает боль
Но есть что-то, что подсказывает мне,
Что ничто, ничто не напрасно
Она ушла во тьму
Ушла во тьму
Ушла во тьму
Ушла во тьму
В моих мыслях бушует пламя,
Оно все еще горит за тебя
Незабытая страсть,
Что иногда вырывается наружу
И тогда я не слышу шума толпы вокруг,
Потому что в том месте, где мы встретились, царит особая тишина
Она ушла…
Автор перевода - Yuindy
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Fiddler's Green - Home
