Scared of Happy
[Lauren:]
It’s been a while since I was lost for words
Need I wasn’t static and stutters
I never knew a love that doesn’t hurt
Feeling the heat and the burn
[Camila:]
Just give me one good reason
Drop everything and leave it
Seconds away from turning this car back around
Something about your feeling, pushing and pulling me in
And now my walls fall down
[Dinah:]
Usually fearless, why am I scared of happy?
Usually fearless, why am I scared of happy?
I’m afraid of nothing, I’m afraid of no one
Used to be fearless, why am I scared of happy?
Scared of happy
[Ally:]
There is something good in sticking to your guns
No one to blame but yourself
I take a step back and I breathe for once
This is what I want
[Normani:]
You give me one good reason
Drop everything and leave it
Seconds away from pulling up outside your door
Something about your feeling, pushing and pulling me in
That’s why I come back for more
[Dinah:]
Usually fearless, why am I scared of happy?
Usually fearless, why am I scared of happy?
I’m afraid of nothing, I’m afraid of no one
Used to be fearless, why am I scared of happy?
Scared of happy
[Lauren:]
When it all goes down, when it all goes down
[Camila:]
Will you still be around?
I’m coming back, no more running away
[Dinah:]
Usually fearless, why am I scared of happy?
Usually fearless, why am I scared of happy?
I’m afraid of nothing, I’m afraid of no one
Used to be fearless, why am I scared of happy?
[All:]
Why am I scared of happy? Scared of happy
Why am I scared of happy? Scared of happy
Why am I scared of happy? Scared of happy
Why am I?
Used to be fearless, why am I scared of happy?
Usually fearless, why am I scared of happy?
I’m afraid of nothing, I’m afraid of no one
Used to be fearless, why am I…
Why am I scared of happy?
|
Боюсь почувствовать себя счастливой
[Lauren:]
Уже давно я не чувствовала себя так, словно я забыла все слова,
Я никогда не замирала и не молчала,
Я никогда не знала любви, которая не приносит страданий,
Обжигает и оставляет ожоги.
[Camila:]
Просто назови мне одну вескую причину,
Забудь обо всем, оставь все позади
Я готова развернуть машину через несколько секунд,
Что-то есть в тебе такое, что одновременно притягивает и отталкивает меня,
И теперь мои стены рушатся…
[Dinah:]
Раньше я была такой смелой, почему же теперь я боюсь почувствовать себя счастливой?
Раньше я была такой смелой, почему же теперь я боюсь почувствовать себя счастливой?
Мне ничего не страшно, мне не страшен никто,
Раньше я была такой смелой, почему же теперь я боюсь почувствовать себя счастливой?
Боюсь почувствовать себя счастливой?
[Ally:]
Есть что-то хорошее в том, что ты всегда остаешься верна своему мнению,
Тогда тебе некого винить- только себя.
Я делаю шаг назад и глубоко дышу –
Вот чего я хочу.
[Normani:]
Просто назови мне одну вескую причину,
Забудь обо всем, оставь все позади
Я готова развернуть машину через несколько секунд,
Что-то есть в тебе такое, что одновременно притягивает и отталкивает меня,
Вот почему я всегда хочу большего.
[Dinah:]
Раньше я была такой смелой, почему же теперь я боюсь почувствовать себя счастливой?
Раньше я была такой смелой, почему же теперь я боюсь почувствовать себя счастливой?
Мне ничего не страшно, мне не страшен никто,
Раньше я была такой смелой, почему же теперь я боюсь почувствовать себя счастливой?
Боюсь почувствовать себя счастливой?
[Lauren:]
Когда все закончится, когда все закончится…
[Camila:]
Ты еще останешься со мной?
Я возвращаюсь, я больше не убегу.
[Dinah:]
Раньше я была такой смелой, почему же теперь я боюсь почувствовать себя счастливой?
Раньше я была такой смелой, почему же теперь я боюсь почувствовать себя счастливой?
Мне ничего не страшно, мне не страшен никто,
Раньше я была такой смелой, почему же теперь я боюсь почувствовать себя счастливой?
[Все:]
Почему же я боюсь почувствовать себя счастливой?
Боюсь почувствовать себя счастливой,
Почему же я боюсь почувствовать себя счастливой?
Боюсь почувствовать себя счастливой,
Почему же я боюсь почувствовать себя счастливой?
Боюсь почувствовать себя счастливой,
Почему?
Раньше я была такой смелой, почему же теперь я боюсь почувствовать себя счастливой?
Я всегда была такой смелой, почему же теперь я боюсь почувствовать себя счастливой?
Мне ничего не страшно, мне не страшен никто,
Раньше я была такой смелой, почему же теперь я…
Почему же теперь я боюсь почувствовать себя счастливой?
Автор перевода - Евгения Фомина
|
