Скажи, почему, когда два человека расстаются,
Они упорно торопятся вернуться?
Скажи, почему мы всегда должны делать все назло?
Ты меняешь одного парня за другим после меня,
И я в этом тоже не уступаю тебе! 1
Но чем больше зля я тебе возвращаю, тем больше мне больно! 2
Остановись! Кому ты мстишь?
Ты целуешь другого упрямо!
Остановись! Кого ты вводишь в заблуждение?
Завтра ты снова будешь ненавидеть себя!
Остановись! Я был на твоем месте,
Но потом я пожалел тебя, пойми!
Ты во мне нуждаешься ужасно,
Хоть в этом себе признайся!
Я знаю тебя лучше, чем кто-либо, –
Разве ты забыла? – я все равно тебя видел
Без макияжа, без лжи, без одежды – настоящую до конца!
Я хочу видеть тебя, как прежде,
Я все еще люблю тебя, знай! Я не приемлю такой конец!
Остановись! Кому ты мстишь?
Ты целуешь другого упрямо!
Остановись! Кого ты вводишь в заблуждение?
Завтра ты снова будешь ненавидеть себя!
Остановись! Я был на твоем месте,
Но потом я пожалел тебя, пойми!
Ты во мне нуждаешься ужасно,
Хоть в этом себе признайся!
Я хочу видеть тебя, как прежде,
Я все еще люблю тебя, знай! Я не приемлю такой конец!
Остановись! Кому ты мстишь?
Ты целуешь другого упрямо!
Остановись! Кого ты вводишь в заблуждение?
Завтра ты снова будешь ненавидеть себя!
Остановись! Я был на твоем месте,
Но потом я пожалел тебя, пойми!
Ты во мне нуждаешься ужасно,
Хоть в этом себе признайся!
1 – Дословно: “Одного за другим меняешь после меня, / и я не отстаю от тебя”.
2 – Дословно: “Но чем больше я тебе воздаю, тем больше мне больно!”
Автор перевода - Елена Догаева
