Железен
Мога ден и два, и три да те гледам…
Ден и два, и три да те чакам и да ме боли!
Не посягам ден, два, три, но не бягай!
Пред очите ти да не мигна ден и два, и три
да не трепна, но на четири кой ще издържи?
Не, не съм те пипнал с пръст дори!
Железен бях, но ти, ти, ти посочи ми
кой, кой друг ще издържи?
Не, не съм те пипнал с пръст дори!
Това си точно ти, ти, ти –
искам те за мен, мен, с мене остани!
Гледам как насам-натам обикаляш,
как насам-натам всичко сваляш!
Но за мене знам, че танцуваш –
идвам сам и рискувам!
Ти насам-натам да ме пращаш,
ти насам-натам да ме връщаш!
Но да се предам – забрави това!
Не, не съм те пипнал с пръст дори!
Железен бях, но ти, ти, ти посочи ми
кой, кой друг ще издържи?
Не, не съм те пипнал с пръст дори!
Това си точно ти, ти, ти –
искам те за мен, мен, с мене остани!
Невинна си, гледам те – тамън за гушкане!
Да ти вярвам трудно е –
лъжеш с очите, с тяло не!
Дойдох на майтап до теб,
сериозно вече е, изведнъж уплаших се!
Ако си тръгнеш, губя те!
Не, не съм те пипнал с пръст дори!
Железен бях, но ти, ти, ти посочи ми
кой, кой друг ще издържи?
Не, не съм те пипнал с пръст дори!
Това си точно ти, ти, ти –
искам те за мен, мен, с мене остани!
|
Железный
Я могу глядеть на тебя день, и два, и три…
И день, и два, и три тебя ждать – и мне больно!
Не посягаю день, два, три, но не убегай!
Смотреть на тебя не мигая и день, и два, и три,
Не шелохнуться, но на четвертый день кто это выдержит?
Нет, я даже не прикоснулся к тебе!
Я был железным, но ты, ты, ты показала мне –
Кто, кто еще это выдержит?
Нет, я даже не прикоснулся к тебе!
Это просто ты, ты, ты –
Я хочу, чтобы ты была моей, моей, осталась со мной!
Я смотрю, как ты туда-сюда ходишь,
Как ты туда-сюда всех соблазняешь!
Но я знаю, что для меня ты танцуешь –
Я прихожу один, рискую!
Ты посылаешь меня туда-сюда,
Ты возвращаешь меня туда-сюда!
Но вот чтоб сдаться – забудь об этом!
Нет, я даже не прикоснулся к тебе!
Я был железным, но ты, ты, ты показала мне –
Кто, кто еще это выдержит?
Нет, я даже не прикоснулся к тебе!
Это просто ты, ты, ты –
Я хочу, чтобы ты была моей, моей, осталась со мной!
Ты невинна, я смотрю на тебя – обнимаю!
Тебе трудно поверить –
Ты лжешь глазами, но не телом!
Я в шутку пошел за тобой,
Но это оказалось серьезно, я вдруг испугался!
Если ты уйдешь, я потеряю тебя!
Нет, я даже не прикоснулся к тебе!
Я был железным, но ты, ты, ты показала мне –
Кто, кто еще это выдержит?
Нет, я даже не прикоснулся к тебе!
Это просто ты, ты, ты –
Я хочу, чтобы ты была моей, моей, осталась со мной!
Автор перевода - Елена Догаева
|
