Перевод песни Finger Eleven - Broken Words
Текст песни
Your sweet little hands
Brush right past me
Sometimes you don’t understand
Why you can’t reach
I bite when I don’t want to bend
How silent I can be
So she is silent too
She’s the one who saw my words
Broken, torn at the seams
And broken words were all she heard
Now she’s walking away from me
Some never meant
And some meant well
The difference between us is so
Hard to tell
I was so shaken but now
All I see
Is everything she meant to me
She’s the one who saw my words
Broken, torn at the seams
And broken words were all she heard
Now she’s walking away
She’s the one who saw my words
Broken, torn at the seams
And broken words were all she heard
Now she’s walking away
She’s the one who saw my words
Broken, torn at the seams
And broken words were all she heard
Now she’s walking away
And broken words were all she heard
Now she’s walking away
Перевод на русский
Твои нежные, маленькие руки
Задевают меня, когда ты идёшь мимо,
Иногда ты не понимаешь,
Почему не можешь достучаться,
Я кусаюсь, когда не хочу прогибаться,
Каким молчаливым я могу быть –
Такая же молчаливая она
Она та, кто видел мои слова
Нарушенными, порванными по швам,
И всё, что она слышала – это нарушенные слова,
Сейчас она уходит от меня
Некоторые ничего не означали,
Некоторые – означали многое,
Разница между нами такая
Трудно определимая,
Я был так выбит из колеи, но сейчас
Я вижу одно –
То, что она для меня означала
Она та, кто видел мои слова
Нарушенными, порванными по швам,
И всё, что она слышала – это нарушенные слова,
Сейчас она уходит
Она та, кто видел мои слова
Нарушенными, порванными по швам,
И всё, что она слышала – это нарушенные слова,
Сейчас она уходит
Она та, кто видел мои слова
Нарушенными, порванными по швам,
И всё, что она слышала – это нарушенные слова,
Сейчас она уходит
И всё, что она слышала – это нарушенные слова,
Сейчас она уходит от меня