Перевод песни Finger Eleven - Panic Attack

Panic Attack

Thought I could fake this thing alright
Thought it could somehow get me by
Watching the doctors as they slide
Needles into my eye

Thought I could finally get around
Laughable symptoms keep me down
Faces I see all keep me blind
And now they’re redemption’s mine

Now that I can’t exchange actions for words
Now that I found these inside fears the worst
Now that I know there’s no place left to hide
Can I become all I thought I might

As the leaders who follow the path of whoever was standing round them
Call to say what I’m missing and into a detail they always go
Don’t believe them but offer condolences under the circumstances
All too often I’m missing the spirit to fit in so call me out

Thought I could soundly sleep tonight
Positive clear and breathing right
Panic attacks, panic attacks me now
Seems like a fair redemption

Now that I can’t exchange actions for words
Now that I found these inside fears the worst
Now that I know there’s no place left to hide
Can I become all I thought I might

Thought I could fake this thing alright
Thought it could somehow get me by
Watching the doctors as they try
Slipping a needle in my eye

My eye,
A needle in my eye,
My eye,
A needle in my eye

Паническая атака

Я думал, что смогу обмануть эту атаку
Думал, что она, так или иначе, обойдет меня
Такое чувство, что я смотрю на врачей, пока они засовывают
Иглы в мои глаза

Думал, что смогу, наконец, сдвинуться с места
Смехотворные симптомы удерживают меня
Лица, которые я вижу, ослепляют меня
И теперь они мое искупление

Теперь, когда я не могу обменять действия на слова
Теперь, когда я счел эти внутренние страхи худшим
Теперь, когда я знаю, что от этого не скрыться
Могу ли я стать тем, кем мог бы

Как лидеры, идущие вперед, кто бы ни стоял вокруг них
Вынужден сказать, что я много пропускаю, а они всегда вдаются в подробности
Не верьте им, но выражайте соболезнования при этих обстоятельствах
Слишком часто я упускаю настроение, чтобы вписаться, так вызовите меня

Думал, что я смогу хорошо поспать сегодня
Позитивно мыслить и правильно дышать
Паника атакует, паника атакует меня сейчас
Кажется это справедливое искупление

Как лидеры, которые следуют за путем того, кто бы ни стоял вокруг них
Звоните, чтобы сказать, что я пропускаю, и в деталь они всегда идут
Не верьте им, но выражайте соболезнования при этих обстоятельствах
Слишком часто я пропускаю дух, чтобы вписаться, так вызовите меня

Мои глаза,
Иглы в мои глаза,
Мои глаза,
Иглы в мои глаза

Смотрите также: Перевод песни Trapt - Lost Realist

Комментарии