Перевод песни Fink - This Is the Thing

This Is the Thing

I don’t know if you noticed anything different
It’s getting dark and it’s getting cold and the nights are getting long
I don’t know if you even noticed at all
That I’m long gone baby, I’m long gone

And the things that keep us apart keep me alive and
The things that keep me alive keep me alone

This is the thing

I don’t know if you notice anything missing
Like the leaves on the trees or my clothes all over the floor
I don’t know if you’ll even notice at all
Coz I was real quiet when I closed the door

And the things that keep us apart keep me alive and
The things that keep me alive keep me alone

This is the thing

I don’t know if you notice anything different
I don’t know if you even notice at all
I don’t know if you notice anything missing

This is the thing
This is the thing
This is the thing
This is the thing

Такие дела

Я не знаю, заметила ли ты, что стало иначе,
Становится темно, и становится холодно, и ночи становятся долгими,
Я не знаю, заметила ли ты вообще,
Что я давно ушел, детка, я давно ушел

И то, что разделяет нас, помогает мне выжить, а
То, что помогает мне выжить, делает меня одиноким

Такие дела

Я не знаю, замечаешь ли ты, как что-то исчезло,
Как листья на деревьях или моя одежда с пола,
Я не знаю, заметишь ли ты когда-нибудь вообще,
Потому что я очень старался не шуметь, когда закрывал дверь

И то, что разделяет нас, помогает мне выжить, а
То, что помогает мне выжить, делает меня одиноким

Такие дела

Я не знаю, замечаешь ли ты, что стало иначе,
Я не знаю, замечаешь ли ты вообще,
Я не знаю, замечаешь ли ты, как что-то исчезло

Такие дела,
Такие дела,
Такие дела,
Такие дела

Автор перевода - Анна Садовская из Пинска
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Fink - Perfect Darkness

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх