Перевод песни FINNEAS - How it ends

How it ends

What was the point
Of all of those migraines
If life’s so short?
Don’t spend it my way
Try to avoid
A pointless time change
If you wanna see the world
Don’t take the highway

If you wanna dance again, you can dance again
Use a lifeline, honey, phone a friend
It’ll take some time, it’ll make you glad
To have what you had again

This isn’t how it ends
This isn’t where we put down our pens
Go tell the businessmen
This isn’t how it ends

Go sell your shares
If you’re so worried
If life’s so short
What’s your hurry?
When you get there
You’ll tell the jury
That you didn’t wanna get involved
‘Cause you want mercy

If you wanna dance again, you can dance again
Use a lifeline, honey, phone a friend
It’ll make you cry when you make amends
Who wants a millionaire when you can have a friend?

When it ends
When we can finally put down our pens
Go tell the businessmen
If this is how it ends
I want my money back
I wanna watch you all overreact
Don’t tell me not to lie
Don’t tell me how it ends

If you wanna dance
Wanna dance, you can dance
It’ll take, it’ll make
Who wants a millionaire when you can have a friend?
If you wanna dance again, you can dance again
Use a lifeline, honey, phone a friend
It’ll make you cry when you make amends
Who wants a millionaire when you can have a friend?

Всё закончится

Какой смысл во
Всех этих мигренях,
Если жизнь так коротка?
Не проводи её так, как я.
Постарайся избегать
Бессмысленной смены времени.
Если хочешь увидеть мир,
То не иди по шоссе.

Если хочешь снова танцевать, то так и сделай.
Воспользуйся подсказкой, дорогая, позвони другу.
Какое-то время спустя ты будешь рада,
Что у тебя было то, что было.

Не здесь всё закончится,
Не здесь мы отложим наши ручки.
Иди, скажи бизнесменам, что
Не здесь всё закончится.

Иди, продай свою долю,
Если ты так переживаешь,
Если жизнь так коротка,
То куда ты торопишься?
Когда настанет твой судный день,
Ты скажешь судье,
Что не хотел вмешиваться,
Потому что хочешь пощады.

Если хочешь снова танцевать, то так и сделай.
Воспользуйся подсказкой, дорогая, позвони другу.
Когда ты загладишь свою вину, то расплачешься.
Кому нужен миллионер, когда у тебя может быть друг?

Когда всё закончится,
Когда мы наконец-то сможем отложить свои ручки,
Иди, скажи бизнесменам, что
Если всё так и закончится,
Я хочу вернусь свои деньги,
Я хочу наблюдать за вашей бурной реакцией.
Не говори мне не лгать,
Не говори, как всё закончится.

Если хочешь танцевать,
Хочешь танцевать, ты это можешь.
На это уйдёт время.
Кому нужен миллионер, когда у тебя может быть друг?
Если хочешь снова танцевать, то так и сделай.
Воспользуйся подсказкой, дорогая, позвони другу.
Когда ты загладишь свою вину, то расплачешься.
Кому нужен миллионер, когда у тебя может быть друг?

Автор перевода - nothingoodinme

Смотрите также: Перевод песни Regina Spektor - Pavlov's daughter

Комментарии