Перевод песни FINNEAS - Someone else's star

Someone else's star

Couldn’t beat ’em, so you joined ’em
Wanted freedom and got boredom
They wanted you to stay where you are
Their game had no meaning
You found fame and it was fleeting
You became someone else’s star
Now all your memories feel more like films
You put ’em on to see which ones still kill
You wonder why the bad ones paid the bills

All the time, every night
You say another prayer, there’s a Heaven
I say it’s anywhere, you’re forgiven
All the time, I think it’s time

Took a drive with the whole family
That you’ve decided was so happy
But you were silent, sitting in the backseat of the car
And time passes too slowly
And all at once, you’re so much older
Makin’ wishes on someone else’s star

All the time, every night
You say another prayer, there’s a Heaven
I say it’s anywhere, you’re forgiven
All the time, I think it’s time to let it go

You got to let it go
Now all your second chances feel like thirds
You wonder what you wanted in the first
Used to feel it all, now it just hurts

All the time, every night
You say another prayer, there’s a Heaven
I say it’s anywhere, you’re forgiven
All the time, it’s time
I think it’s time to let it go

Звезда для кого-то другого

Ты не смогла одолеть их, так что присоединилась к ним.
Желала свободы, а получила скуку.
Они хотели, чтобы ты не двигалась с места,
В их игре не было никакого смысла.
Ты обрела славу, но она оказалась мимолётной.
Ты стала звездой для кого-то другого.
Теперь все твои воспоминания больше похожи на фильмы.
Ты включаешь их и смотришь, какие из них ещё хороши,
И удивляешься, почему плохие помогли оплачивать счета.

Постоянно, каждую ночь
Ты снова молишься, надеешься на рай.
Я говорю, что он окружает тебя и ты прощена.
Постоянно я думаю, что пришло время.

Прокатились всей семьёй,
И ты решила, что поездка удалась,
Но всю дорогу ты молча сидела на заднем сиденье.
И время проходит слишком медленно,
Но вдруг ты резко повзрослела
И загадываешь желания на чужую звезду.

Постоянно, каждую ночь
Ты снова молишься, надеешься на рай.
Я говорю, что он окружает тебя и ты прощена.
Постоянно я думаю, что пришло время отпустить прошлое.

Тебе пора отпустить прошлое.
Теперь все твои вторые шансы кажутся третьими.
Ты пытаешься понять, что ты хотела изначально.
Раньше у тебя было много чувств, а теперь осталась лишь боль.

Постоянно, каждую ночь
Ты снова молишься, надеешься на рай.
Я говорю, что он окружает тебя и ты прощена.
Постоянно, пришло время.
Я думаю, что пришло время отпустить прошлое.

Автор перевода - nothingoodinme

Смотрите также: Перевод песни Tom Morello - You'll get yours

Комментарии