Перевод песни Fireflight - Die free

Die free

Captivated by the kingdom of excess
Indoctrinated by religion of S.E.X.
Mesmerized by illusions of grandeur
Supersizing my every desire

Wake me, shake me, from this high
Now I see the fantasy is eating me alive

I won’t let you hypnotize me
Take back your American daydream
I won’t let you hypnotize me
I don’t need anything that you’re selling
You can’t buy me
You can take my life but I’ll die free

I live in the moment while I shatter the future
I am the trigger, always blaming the shooter

Wake me, shake me from this high
Now I see the fantasy is eating me alive

I won’t let you hypnotize me
Take back your American daydream
I won’t let you hypnotize me
I don’t need anything that you’re selling
You can’t buy me
You can take my life but I’ll die free

[Kevin Young]
I wasn’t made to be a part of the system
I was created to incite the resistance
I’m breaking out I’m not a part of your system
I’ve been empowered to incite the resistance

I’m breaking out

Take back your American daydream
Take back your American daydream

I won’t let you hypnotize me
Take back your American daydream
I won’t let you hypnotize me
I don’t need anything that you’re selling

I won’t let you hypnotize me
Take back your American daydream
I won’t let you hypnotize me
I don’t need anything that you’re selling
You can’t buy me
You can take my life but I’ll die free

I’m breaking out
I’m breaking out
I won’t buy what you sell
I’ll die free

Умереть свободным

Пленённый царством излишеств,
Зомбированный религией секса,
Очарованный иллюзиями величия,
Что преувеличивают каждое моё желание.

Встряхните меня, помогите очнуться от этого кайфа!
Теперь я вижу, что фантазия пожирает меня заживо.

Я не позволю вам загипнотизировать меня!
Заберите назад свою американскую мечту!
Я не позволю вам загипнотизировать меня!
Мне не нужно ничего из того, что вы продаёте!
Вы не можете купить меня!
Вы можете отнять мою жизнь, но я умру свободным!

Я живу моментом и разрушаю будущее,
Я — спусковой крючок, всегда винящий стрелка.

Встряхните меня, помогите очнуться от этого кайфа!
Теперь я вижу, что фантазия пожирает меня заживо.

[Кевин Янг]
Я создан не для того, чтобы быть частью системы,
Я создан, чтобы подстрекать людей к сопротивлению.
Я вырываюсь на свободу, я не часть вашей системы,
Я обладаю возможностью подстрекать к сопротивлению.

Я выхожу из игры!

Заберите назад свою американскую мечту!
Заберите назад свою американскую мечту!

Я не позволю вам загипнотизировать меня!
Заберите назад свою американскую мечту!
Я не позволю вам загипнотизировать меня!
Мне не нужно ничего из того, что вы продаёте!

Я вырываюсь на свободу!
Я вырываюсь на свободу!
Я не куплю то, что вы продаёте!
Я умру свободным!

Смотрите также: Перевод песни Barbra Streisand - Where Am I Going?

Комментарии