Перевод песни Fireflight - Dying for your love
Текст песни
I’m dark inside, it’s where I hide
I lie in waiting, never changing
I’m the only one to blame
You pull me through the pain I choose
I’m calling to you, be my rescue
I’m the only one to blame
(I’ve betrayed) You’re still waiting
(Turned away) Always waiting
Wherever I hide you always find me
(Push and shove) You still love me
(Self destruct) Always love me
Please take my control
I am dying for your love
A ray of light cuts through the night
Fire burning, never changing
You’re the only hope for me
Now I’m awake, don’t want to wait
I’m reaching for you, I know I have to
You’re the only hope for me
(I’ve betrayed) You’re still waiting
(Turned away) Always waiting
Wherever I hide you always find me
(Push and shove) You still love me
(Self destruct) Always love me
Please take my control
I am dying for your love
If I run to the ends of the earth you will find me
(When I fight you, you hold me more tightly)
There is no escape from your love
(I’ve betrayed) You’re still waiting
(Turned away) Always waiting
Wherever I hide you always find me
(Push and shove) You still love me
(Self destruct) Always love me
Please take my control
I am dying for your love
Перевод на русский
Внутри меня темнота, и я в ней прячусь,
Лежу в ожидании, ничего не меняется.
Я единственная, кто виноват.
Ты проводишь меня через боль, что я выбрала.
Я зову тебя, спаси меня!
Я единственная, кто виноват.
(Я предала) Ты по-прежнему ждёшь,
(Отвернулась) И всегда будешь ждать.
Где бы я ни пряталась, ты находишь меня.
(Отталкиваю) Ты по-прежнему любишь меня,
(Разрушаю себя) И всегда будешь любить.
Пожалуйста, возьми меня под контроль,
Я умираю ради твоей любви.
Луч света прорывается сквозь ночь,
Огонь горит, ничего не меняется.
Ты – моя единственная надежда.
Теперь я жива и больше не желаю ждать,
Тянусь к тебе, я знаю, что должна…
Ты – моя единственная надежда.
(Я предала) Ты по-прежнему ждёшь,
(Отвернулась) И всегда будешь ждать.
Где бы я ни пряталась, ты находишь меня.
(Отталкиваю) Ты по-прежнему любишь меня,
(Разрушаю себя) И всегда будешь любить.
Пожалуйста, возьми меня под контроль,
Я умираю ради твоей любви.
Если я убегу на другой конец Земли, ты найдёшь меня,
(Когда я борюсь с тобой, ты обнимаешь меня еще крепче)
Мне не избежать твоей любви.
(Я предала) Ты по-прежнему ждёшь,
(Отвернулась) И всегда будешь ждать.
Где бы я ни пряталась, ты находишь меня.
(Отталкиваю) Ты по-прежнему любишь меня,
(Разрушаю себя) И всегда будешь любить.
Пожалуйста, возьми меня под контроль,
Я умираю ради твоей любви.
