Перевод песни Fireflight - Here and now

Here and now

Lonely moonlight guides my eyes right to the door
So many nights I’d lay here wondering
will I ever cross the floor
Slipping from my grip no matter what I’d do
All the dreams I held so tightly
I could not stop from falling through
But right here with you everything’s changing
You change me
You change things

Here and now
Never felt like this before,
But it’s the moment I’ve been waiting for
Been waiting to step into the future. Step into the future
Here and now

Feels like flying realizing that there’s more
To this life than just surviving
there is love worth dying for
But right here with you everything’s changing
You change me
You change things

Here and now
Never felt like this before,
But it’s the moment I’ve been waiting for
Been waiting to step into the future. Step into the future
Here and now

It’s more than how you’ve changed things,
it’s how you’re changing me
All I really needed was something to believe

Здесь и сейчас

Одинокий лунный свет направляет мой взгляд прямо к двери,
Так много ночей я лежу здесь, задаваясь вопросом,
смогу ли я когда-нибудь пересечь этот пол?
Выскальзывающий из-под меня, что бы я не делала.
Все свои мечты удерживала так сильно,
я не могла избежать краха.
Но рядом с тобой, все меняется,
Ты меняешь меня,
Ты меняешь всё вокруг.

Здесь и сейчас,
Никогда не чувствовала себя так прежде,
Но я ждала этого момента,
Ждала, чтобы шагнуть в будущее. Шаг в будущее,
Здесь и сейчас.

Такое чувство, что летишь, понимая, что в этой жизни
есть нечто больше, чем просто выживание,
есть любовь ради которой стоит умереть.
Но рядом с тобой, все меняется,
Ты меняешь меня,
Ты меняешь всё вокруг.

Это не просто то, как ты меняешь вещи.
Это то, как, ты изменил меня.
На самом деле мне просто было нужно во что-то поверить.

Автор перевода - L.E.V

Смотрите также: Перевод песни Fireflight - Lightning

Комментарии