Перевод песни Fireflight - More than a love song

Текст песни

More than a love song

Look into her eyes
You can see she’s crying out
She hides behind her smile
You can see the pain of doubt
And if you would hold her close
You could feel the brokenness inside
You would know she feels alone
She feels empty

She needs more than a hug on a holiday
She needs more than a smile on a Sunday
She’s not looking for you to fix what’s wrong
She really wants to know
Really wants to know she belongs
She needs more than a love song

Listen to her now
Broken is a beautiful sound
She’s a little scared
She’s afraid of falling further down
But maybe if you let her know
And gave her just a little hope
Somehow if she knew the truth
She’d come alive

In the end
We will learn
Actions speak louder then our words

Перевод на русский

Больше, чем просто песня о любви

Взгляни в её глаза:
Ты увидишь в них крик.
За её улыбкой
Ты увидишь боль сомнений.
И если бы ты крепко обнял её,
Почувствовал бы внутренние страдания,
Узнал бы, что она чувствует себя одинокой
И опустошённой.

Ей хочется чего-то большего, чем просто объятий по выходным,
Ей хочется чего-то большего, чем просто улыбки по воскресеньям,
Она не разглядывает тебя с целью выискать недостатки.
Она действительно хочет знать…
Действительно хочет знать, что она твоя.
Ей хочется чего-то большего, чем просто песни о любви.

Видеть её
Разбитой – что может быть прекраснее?
Она немного боится –
Боится, что падёт ещё ниже.
Но, может быть, если ты дашь ей знать
И подаришь хоть немного надежды…
Так или иначе, если бы она знала правду,
Она бы вернулась к жизни.

Наконец,
Мы поймём,
Что поступки говорят громче, чем слова.

Комментарии