Fireflight - So help me God: перевод песни, слова

Текст песни

So help me God

You sit beside me
And I love you
But I hate you
I don’t want to feel this way
But I can’t stop
You reach for my hand
But I move it
Before you can
I won’t let you have the
Power once again

So help me, God
To let this go
To let this go
So help me, God
(Become what I believe)
To break this hold
(I’m afraid to leave)
To find myself
(I just need to breathe)

You think you know me
But you changed me
Into somebody
That I don’t ever want to be again
I’m letting go now
Of this burden
I’ve been holding
I’ve been hurting myself now for way too long

Перевод на русский

Так помоги же мне, Боже

Ты сидишь рядом со мной,
И я люблю тебя,
Но одновременно ненавижу.
Я не хочу чувствовать себя так,
Но не могу остановиться.
Ты касаешься моей руки,
Но я убираю её,
Прежде чем ты дотронешься.
Я не позволю тебе
Снова овладеть мной.

Так помоги же мне, Боже,
Отпустить,
Отпустить.
Так помоги же мне, Боже,
(Я становлюсь тем, во что верю)
Разорвать эти цепи,
(Я боюсь умереть)
Найти себя.
(Мне просто необходимо дышать)

Ты думаешь, что знаешь меня,
Но меня ты перевоплотил
В кого-то,
Кем я никогда не захочу быть снова.
Я освобождаюсь
От этого груза.
Я всё выдерживала
И причиняла себе боль слишком долго.

So help me, God
To let this go
To let this go
So help me, God
(Become what I believe)
To break this hold
(I’m afraid to leave)
To find myself
(I just need to breathe)

It’s not too late
It’s not too late
To leave it all behind
It’s not too late
It’s not too late

So help me, God
To let this go
To let this go
So help me, God
(Become what I believe)
To break this hold
(I’m afraid to leave)
To find myself
(I just need to breathe)

Ещё не поздно,
Ещё не поздно
Оставить всё позади.
Ещё не поздно,
Ещё не поздно.

Комментарии