Перевод текста песни Fish - 3D

Представленный перевод песни Fish - 3D на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

3D

The character actor plays romantic leads
and the kitten curls in wet anticipation
The opportunity is here
It's not the first time, it's not a dream,
She cowers in the corner, she pretends
It's just a scene

The Maitre D' has seen it all before, the actor, the actress,
the gigolo, the whore
Between the lines, between the sheets, there's no rehearsal,
They make a deal, he'll soon be home

Living in Wonderland, the grass is so green
Tongue-tied, a dry mouth swallows a scream
Yours to pretend, it's yours to pretend,
This trip never ends, it's coming at you
In 3D

The freeway's jammed, the lights bleed red,
and the anger gathers in the fog, I meditate in green
A wall of horns, blasts away,
And the exit road to Jericho stands steady,
Held in amber beams that play on misty screens
And smoky cars whose occupants mouth curses
at a world that doesn't hear

Living in Wonderland, the grass is so green
Tongue-tied, a dry mouth swallows a scream
Yours to pretend, it's yours to pretend,
This trip never ends, it's coming at you
in 3D

3D

Жанровый актёр играет романтических героев,
Котенок свернулся в клубок в радостном предвкушении,
И это прекрасный шанс,
Это не в первый раз, это не сон,
Она сжимается в углу, она притворяется,
Это просто сцена.

Метрдотель видел всё это не раз, актеры и актрисы,
Жиголо и проститутки,
Между строк, между страниц, без репетиций,
они делают дело, и скоро он пойдет домой.

Жизнь в стране чудес, здесь трава так зелена,
Без слов, проглатывая крик сухим ртом,
Твоя очередь притвориться, притвориться,
Это приключение никогда не закончится, оно приходит к тебе
В формате 3D.

На шоссе поток машин, огни наливаются кровью,
злость сгущается в тумане, я медитирую на зеленое.
Гул гудков разрывается,
Выезд на Джерико плотно стоит,
зажат в янтарных лучах, что играют на туманных экранах
И машинах в клубах дыма, чьи пассажиры проклинают мир,
Который их не слышит.

Жизнь в стране чудес, здесь трава так зелена,
Без слов, проглатывая крик сухим ртом,
Твоя очередь притвориться, притвориться,
Это приключение никогда не закончится, оно приходит к тебе
В формате 3D.


Автор перевода - pagey

Смотрите также: Перевод песни Fish - Obligatory ballad


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх