Перевод песни Fish - All loved up

All loved up

I come to life on a monitor screen,
a click away I can post status updates,
share my profile,

Check out my photos they’re not really me, they’re of some actor
I have to be someone different just so you’ll like me,
because I’m not special,
but I know that I could be

I’m at auditions, the end of the queue,
don’t need to tell me I know what to do to impress them,
I’ll wear my best smile

Humiliation, I don’t really care,
I’ll be outrageous,
I’ll be the king of the freak show,
to get the exposure;
I’ll do whatever it takes
to sign the contract,
I don’t really care
I’m all loved up

All loved up, I’m all loved up

Don’t need no money I got credit cards,
a deck of plastic I ride to the max, till meltdown,
then I got parents

Because they owe they can never refuse,
I don’t feel guilty they shouldn’t really have had me,
it’s all their fault, I got nothing, I really do deserve more

In this world of wall to wall celebrities,
I get the feeling I already know,

And I’ll be rubbing shoulders with the in crowd
because that’s where I belong
With the beautiful people, the dazzling beautiful people,
check out the beautiful people,
loved up, beautiful people

All I need is a lottery win,
my lucky numbers sure to come in,
then I’m sorted, I got no more worries.

I believe in my own destiny,
I just know one day I’m going to be famous,
I deserve it, because I’m so special,
I love me, I’m so special, I love me

In my world of wall to wall celebrities,
I get the feeling I already know,
One day I’m sure they’re going to be my real friends

I’ll be rubbing shoulders with the in crowd
because that’s where I belong
With the beautiful people, the dazzling people, well heeled people,
well-dressed people

All loved up, all loved up,
We’re all loved up

Beautiful people
All fucked up

Переполнен любовью

Я оживаю на экране монитора,
Еще один клик и смогу постить апдейты статуса,
Делиться своим профайлом,

Поглядите на мои фото, они не мои, а одного актера
Мне надо быть кем-то таким, кто точно вам понравится,
Ведь я совсем не особенный,
Но я знаю, что мог бы стать им.

Я на прослушивании, в конце очереди,
Не надо мне говорить, как произвести впечатление на них,
Я предъявлю свою лучшую улыбку.

Унижение, мне всё равно,
Я буду шокирующим,
Я буду королем в шоу фриков,
Я произведу эффект.
Я сделаю что угодно,
Чтобы подписать этот контракт,
Мне всё равно,
Я переполнен любовью.

Переполнен любовью, я переполнен любовью.

Не нужны мне деньги, у меня есть кредитки,
Колода пластика, выкачаю её по полной, до самого краха,
Потом у меня есть родители.

Они ведь должны мне и никогда не откажут,
И мне не стыдно, не надо было им меня рожать,
Это всё их вина, у меня ничего нет, и я заслуживаю большего.

В этом мире, где все как один знаменитости,
У меня такое чувство, что я всегда знал.

И я буду плечом к плечу с этой элитой,
Ведь именно здесь моё место,
С этими замечательными людьми, ослепительными людьми,
Посмотрите на этих прекрасных людей,
Я влюблен в них, в этих прекрасных людей.

Мне надо просто выиграть в лотерею,
вытянуть счастливое число,
после я буду избран, и больше не надо беспокоиться.

Я верю в свою судьбу,
я знаю, что в один день стану знаменитым,
Я этого заслуживаю, ведь я особенный,
я люблю себя, особенный, я люблю себя.

В этом мире, где все как один знаменитости,
У меня такое чувство, что я всегда знал,
Однажды, я уверен, они станут мне друзьями.

И я плечом к плечу с этой элитой,
Ведь именно здесь моё место,
С этими прекрасными людьми, ослепительными, богатыми,
хорошо одетыми людьми.

Все переполнены любовью, все влюблены,
Мы все переполнены любовью.

Прекрасные люди,
Пошли вы все к черту!

Автор перевода - pagey
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Fish - Perfume river

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх
×