Перевод песни Fish in a Birdcage - Rule #22 - If trees could talk

Rule #22 - If trees could talk

As we hike this mountainside
Cedars racing towards the sky
Weeping willows swing and sway
The rocks in our toes are rumbling

If this tree could talk
What would it say?
After so many years
Rooted in place

You’ve lived a long life, my friend
You’ve felt the cold, felt the wind
You’ve seen better days, I’m sure
A skeleton of what was before

If this tree could talk
What would it say?
After hundreds of years
Rooted in place

La dah, la dah
La dah, la dah dah
La dah, la da dah
La dah, la dah dah

Пока мы поднимаемся по склону горы,
Кедры стремятся к небесам,
Плакучие ивы покачиваются на ветру.
Камешки перекатываются между пальцев ног.

Если бы это дерево могло говорить,
Что бы оно сказало
После того, как провело столько лет
На одном месте?

Ты прожил долгую жизнь, дружок,
Чувствуя холода и ветра.
Ты видел лучшие деньки, я уверен.
Останки того, что было раньше.

Если бы это дерево могло говорить,
Что бы оно сказало
После того, как провело столько лет
На одном месте?

Ла-да, ла-да.
Ла-да, ла-да-да.
Ла-да, ла-да.
Ла-да, ла-да-да.

Комментарии