Obligatory ballad
Time was when I called you before we went to sleep
No matter where we were
No matter the moment, no matter the time
Time was when the words we spoke were always true
There was no need to lie or hide at that time
the answers we knew
There were no questions, there was no need,
Our love was there to be believed
But in time the passion seemed to appear so obligatory
Time was when the moments seemed to last forever
Time was when we never thought
We would be anything but together
Lonely people in separate rooms, lonely people
with nothing to do
Lonely people just like me and you, so predictable, so sadly true
So sadly true, so obligatory
Just like me and you, so obligatory, so obligatory
If time will be a healer then time will be my friend
And in time the shadows lift and I can begin to live again
But in the hollows of this aching heart remains a soul that was torn apart
And in time I will make a new start, oh so obligatory
Learn to love again, oh so obligatory, so obligatory
I will love again, so obligatory
Once upon a time it was easy to say I love you,
I love you
I still love you, so obligatory
It all became so obligatory
|
Баллада о привыкании
Было время, когда я звонил тебе каждый вечер перед сном,
Не важно где б я не был,
Не важно какие были дела, не важно какое было время.
Было время, когда слова наши всегда были правдивы,
Не надо было лгать или скрывать,
мы знали все ответы,
У нас не было сомнений, в них не было нужды,
Наша любовь была с нами, давая веру.
Но со временем, чувства стали такими привычными.
Было время, когда казалось что мгновения длятся вечно,
Было время, когда мы и не думали
Что можем быть иначе, кроме как вместе,
Одинокие в разных комнатах, одинокие
без каких-то дел,
Одинокие как я и ты, предсказуемы, в этом грустная правда,
Грустная правда, такие привычные
Как я и ты, такие привычные, такие привычные.
Если бы время лечило, время стало бы моим другом,
И со временем тени бы растворились, и я бы начал жить вновь,
Но в глубинах этой боли, моё сердце остается раненой душой,
И со временем я всё начну сначала, это так привычно,
Учиться любить заново, это так привычно, так привычно,
Я буду любить снова, так привычно.
Когда-то давно было легко сказать я люблю тебя,
Я люблю тебя,
Я и сейчас люблю тебя, так привычно,
Это все стало таким привычным.
Автор перевода - pagey
|
