Перевод песни Fish - State of mind

State of mind

I don’t trust the government
I don’t trust alternatives
It’s not that I’m paranoid
It’s just that’s the way it is

Everyday I hear a little scream inside
Everyday I find it’s getting louder
I just want to reach out and touch someone
‘Cause I find I need a friend in this dark hour

We the people are getting tired of your lies
We the people now believe that it’s time
We’re demanding our rights to the answers
We elect a precedent to a state of mind

I trust in conspiracy
In the power of the military
In this wilderness of mirrors here
Not even my speech is free

Everyday I hear a little scream inside
Everyday I find it’s getting louder
I just want to reach out and touch someone
‘Cause I find I need a friend in this dark hour

We the people want it straight for a change
‘Cause we the people are getting tired of your games
If you insult us with cheap propaganda
We’ll elect a precedent to a state of mind

Everyday I hear a little scream inside
Everyday I find it’s getting louder
I just want to reach out and touch someone
‘Cause I find we need a friend in this dark hour

When we the people have our backs to the wall
Do we the people then assume control?
When it’s too late to stop our own execution

When we’re faced with the final solution
You can’t elect a dream revolution
When you’ve a bullet in the back of your mind

It’s just a state of mind

I hear a little scream inside

Состояние ума

Я не верю правительству,
И оппозиции тоже не верю,
И дело не в паранойе,
Просто так всё на самом деле.

Каждый день я слышу крик внутри себя,
И с каждым днем он только громче,
Я просто хочу протянуть руку и прикоснуться к кому-то,
Потому что мне точно нужен друг в этот темный час.

Мы — те люди, что устали от вашей лжи,
Мы — те люди, что верят, настало время,
Мы требуем, мы имеем право получить ответы,
Мы голосуем за то, чтобы разум вершил дела.

Я верю в теорию заговоров,
И что военные стоят у власти,
В этих зеркальных дебрях, здесь
Даже моя речь несвободна.

Каждый день я слышу крик внутри себя,
И с каждым днем он только громче,
Я просто хочу протянуть руку и прикоснуться к кому-то,
Потому что мне точно нужен друг в этот темный час.

Мы — те люди, что хотят реальных изменений,
Ведь мы — те люди, что устали от ваших игр,
Если вы оскорбите нас дешевой пропагандой,
Мы будем голосовать за то, чтобы разум вершил дела.

Каждый день я слышу крик внутри себя,
И с каждым днем он только громче,
Я просто хочу протянуть руку и прикоснуться к кому-то,
Потому что мне точно нужен друг в этот темный час.

Когда мы — те люди, что приперты к стене,
Разве мы — те люди, что примут контроль?
Когда уже поздно остановить наше правосудие.

Когда нам надо принять последнее решение,
Ты не можешь выбрать бескровную революцию,
Когда пуля засела в твоей голове.

Такое состояние ума..

Я слышу крик внутри себя..

Автор перевода - pagey
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Roger Taylor - Freedom train

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх