Перевод песни Fit For A King - More Than Nameless

Текст песни

More Than Nameless

I will survive

I had it all figured out
A career, a future, I had no doubts
I was never a stranger to substance
I never thought it would end up like this

Watching the best of your life
Slip through your hands and pass you by
Constantly reminded
That you’ve clipped your wings
And can no longer fly
Time wasted on hearts of stone
And stares that cut my flesh
Please tell me there is more to this

Lift me up so I can see
Past the darkness inside of me
Show me who I’m meant to be
I know that I’m worth saving
Lift me up (’cause I’m worth saving)
I’m worth saving
Lift me up (’cause I’m worth saving)
Show me hope and lift me up

This is my cry
This is my cry
This is my cry
Let me feel cared for
This is my cry
Let them see who I really am
The world needs to know
That I’m more than just failed aspirations
I am more than nameless

I’ve been spit on
I’ve been cast away
I am more than decay
You’ll never hold me down

Rise up
I’m not nameless

I was once
A great man with so much to gain
But now
You call me scum with nowhere to turn
I don’t care what you say
I will pick myself up
And survive today

Перевод на русский

Больше чем безымянный

Я выживу

Я во все разобрался
Карьера, будущие, у меня нет сомнений
Я никогда не привыкну к существу
Я никогда не думал что все закончится вот так

Наблюдая за лучшей твоей жизни
Ускользывая из твоих рук и проходит мимо тебя
Постоянно напоминает
Что ты подрезала свои крылья
И больше не можешь летать
Время растрачена на каменном сердце
И смотрит как режет мою плоть
Прошу скажи мне есть больше этого

Вознеси меня так чтоб я мог видеть
Прошлая тьма внутри меня
Покажи кем мне суждено быть
Знаю что я не достоин спасения
Вознеси меня (ведь я не достоин спасения)
Я не достоин спасения
Вознеси меня (ведь я не достоин спасения)
Покажи мне надежду и вознеси меня

Это – моя мольба
Это – моя мольба
Это – моя мольба
Дай мне почувствовать заботу
Это – моя мольба
Позволь им увидеть кто я на самом деле
Миру нужно знать
Что я больше, чем просто неудачное стремление
Я больше, чем безымянный

В меня плевали в лицо
От меня избавились
Я больше, чем разложение
Ты никогда не удержишь меня

Восстань
Я не безымянный!

Я однажды был
Великим человечком с большим достижением
Но теперь
Ты называешь меня сволочью, которой некуда податься.
Мне плевать на твои слова,
Я возьму себя в руки
И выживу сегодня

Комментарии