Перевод песни Fit For A King - Youth | Division
Текст песни
There’s a place in the back of my head
I keep it dark, let no one in
There’s a heart somewhere in my chest
Is there a beat? Does it exist?
Will I ever feel anything?
Will I ever see the end of my story?
I’m so haunted by who I used to be
A brighter version that I left behind
Wasted my innocence
Seeing anger with my open eyes
Bring me back to a time where I didn’t tear things down
Bring me back to a life where I wasn’t so let down
Am I here to live like I’m broken?
Am I here to lose my way?
Separate me from the sorrow
Give me hope for another day
I feel a space in the back of my head
I don’t feel the same, I just feel ashamed
Everyday pounding in my chest
Like a tidal wave that I can’t escape
Bring me back to a time where I didn’t tear things down
Bring me back to a life where I wasn’t so let down
Am I here to live like I’m broken?
Am I here to lose my way?
Separate me from the sorrow
Give me hope for another day
I can’t turn back time, but I can let it go
I’m fighting back against the poison in my soul
I’m fighting back against the poison in my soul
Bring me back to a time where I didn’t tear things down
Bring me back to a life where I wasn’t so, wasn’t so let down
Am I here to live like I’m broken?
Am I here to lose my way?
Separate me from the sorrow
Give me hope for another day, day
Give me hope for one more day
Перевод на русский
В моей голове есть место:
Я держу его в неведении, никого не впуская.
Где-то в груди у меня находится сердце –
Бьётся ли оно? Существует ли оно?
Почувствую я когда-нибудь хоть что-то?
Увижу ли я когда-нибудь конец своей истории?
Меня преследует тот, кем я был раньше –
Более яркая личность, которую я оставил позади,
Погубил свою невинность,
Видя гнев открытыми глазами.
Верните меня в то время, когда я ничего не разрушал,
Верните меня к жизни, в которой я не был так разочарован.
Разве я здесь, чтобы жить так, будто я сломлен?
Разве я здесь, чтобы сбиваться с пути?
Отделите меня от страдания,
Дайте мне надежду на новый день.
Я чувствую пространство в моей голове,
Но я не чувствую то же самое, мне только стыдно –
Обыкновенные удары в моей груди,
Похожие на цунами, от которого я не могу спастись.
Верните меня в то время, когда я ничего не разрушал,
Верните меня к жизни, в которой я не был так разочарован.
Разве я здесь, чтобы жить так, будто я сломлен?
Разве я здесь, чтобы сбиваться с пути?
Отделите меня от страдания,
Дайте мне надежду на новый день.
Я не могу повернуть время вспять, но я могу его отпустить,
Я борюсь против яда в моей душе,
Я борюсь против яда в моей душе.
Верните меня в то время, когда я ничего не разрушал,
Верните меня к жизни, где я не был так, не был так разочарован.
Разве я здесь, чтобы жить так, будто я сломлен?
Разве я здесь, чтобы сбиваться с пути?
Отделите меня от страдания,
Дайте мне надежду на новый день, день,
Дайте мне надежду на ещё один день.
