Перевод песни Five finger death punch - Darkness settles in

Darkness settles in

Another sun sets down behind me
Another day comes crashing in
There’s a whispering wind that’s blowing
There’s a storm that’s closing in
I can hear the trains, they’re rolling
To a place I’ve never been
And I can feel her breath beside me
With an empty glass of gin
As the darkness settles in
I can hear her voice again
I can hear your voice again

Waiting for someone to save me
But everyone just runs away (Runs away)
Waiting for someone to change me
But no one ever comes
I’m breaking down the walls that cage me
But nothing ever falls in place (Falls in place)
Waiting for the end to take me
Blinded by the sun

All the ghosts that live inside me
Always waiting in the wind (Wind)
I can see through my reflection
What I’ve become and what I’ve been (Been)
You see, your Heaven doesn’t want me
And your Hell won’t let me in (In)
It’s like I’m holding all the aces
But that I know I’ll never win (Win)

You can take it away, tear it all down
Spit in my face, pushed to the ground
Look what I’ve become
I’ve fallen from grace, bloodied and bound
Taking up space, lost and I’m found
Look what I’ve become

I can hear the snakes, they’re winding
Singing songs of pain and sin
There’s an anger overflowing
From this empty glass of gin
As the darkness settles in
And the darkness settles in

(You can take it away)
And the darkness settles in
(You can take it away)
And the darkness settles in
(You can take it away)
As the darkness settles in

Воцаряется тьма

Очередной закат позади меня
Очередной день врывается
Дует шелестящий ветер
Это приближающийся шторм
Я слышу поезда, они едут
В место, где я никогда не бывал
И я чувствую её дыхание возле меня
С пустым стаканом джина в руках
И когда воцаряется тьма
Я снова слышу её голос
Я снова слышу твой голос

Жду, что кто-то спасёт меня
Но все лишь просто бегут прочь (Бегут прочь)
Жду, что кто-то изменит меня
Но никто никогда не придёт
Я ломаю стены, которые держат меня взаперти
Но ничто никогда не встанет на свои места (На свои места)
Жду конец, который заберёт меня
Ослеплённого солнцем

Все призраки, живущие внутри меня
Всегда ждут на ветру (Ветру)
Я вижу в своём отражении
Чем я стал, и чем я был (Был)
Видишь, твой Рай не желает меня
И твой Ад меня не впустит (Впустит)
Словно у меня все козыри на руках
Но я знаю, что никогда не выиграю (Выиграю)

Ты можешь отнять это, порвать всё в клочья
Плюнуть мне в лицо, повален на землю
Посмотри, чем я стал
Я сбился с пути, окровавленный и связанный
Бесполезный1, потерян, но найден
Посмотри, чем я стал

Я слышу змей, они извиваются
Поют песни боли и греха
Злость переливается
Из этого пустого стакана джина
Когда воцаряется тьма
И воцаряется тьма

(Ты можешь отнять это)
И воцаряется тьма
(Ты можешь отнять это)
И воцаряется тьма
(Ты можешь отнять это)
Когда воцаряется тьма
1) «take up space» — идиома. Так говорят про что-то, что не приносит пользы, но просто занимает место.

Автор перевода - SedatusVulpes

Смотрите также: Перевод песни Uriah Heep - One minute

Комментарии