Перевод песни Five finger death punch - Far from home
Текст песни
Another day in this carnival of souls
Another night settles in as quickly as it goes
The memories of shadows, ink on the page
And I can’t seem to find my way home
And it’s almost like,
Your heaven’s trying everything
Your heaven’s trying everything
To keep me out
All the places I’ve been and things I’ve seen
A million stories that made up a million shattered dreams
The faces of people I’ll never see again
And I can’t seem to find my way home
‘Cause it’s almost like
Your heaven’s trying everything
To break me down
‘Cause it’s almost like
Your heaven’s trying everything
To keep me out
‘Cause it’s almost like
Your heaven’s trying everything
To break me down
‘Cause it’s almost like
Your heaven’s trying everything
Your heaven’s trying everything
To break me down
Перевод на русский
Ещё один день на этом карнавале душ,
Ещё одна ночь наступает так же быстро, как и уходит,
Смутные воспоминания, чернила на бумаге,
И я никак не могу найти путь домой.
И кажется, словно
Твои небеса пытаются сделать всё,
Твои небеса пытаются сделать всё,
Чтобы удержать меня вдали.
Все места, в которых я побывал, всё, что я видел, –
Миллион историй, ставших миллионом разбитых мечтаний,
Лица людей, которых я никогда больше не увижу,
И я никак не могу найти путь домой.
Ведь мне кажется, словно
Твои небеса пытаются сделать всё,
Чтобы сломить меня,
Ведь мне кажется, словно
Твои небеса пытаются сделать всё,
Чтобы удержать меня вдали.
Ведь мне кажется, словно
Твои небеса пытаются сделать всё,
Чтобы сломить меня,
Ведь мне кажется, словно
Твои небеса пытаются сделать всё,
Твои небеса пытаются сделать всё,
Чтобы сломить меня.