Перевод текста песни Five finger death punch - Inside out

Представленный перевод песни Five finger death punch - Inside out на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Inside out

Take it, I don't need it
I don't wanna hear your motherf*ckin' side
You can love it or you can leave it
Because nothing I say and nothing I feel is right
Even if you wanted to, you couldn't understand
While I'm sitting up here dying, you're just holding out your hand
And even if I wanted to, I couldn't have explained
Cause you don't know the difference between violence and pain

There's no denying it, you've never had control

I stand alone
Guess I knew it all along
Yes I knew that you were wrong
How you left when I was down
I want you to say
It was never really me
You just turned and walked away
How you turned me inside out
Inside out

I'm not a dog (I'm not a dog), I'm not a slave (I'm not a slave)
It doesn't matter how much money I get paid
I give a shit (I give a shit), I never did
(I never did)
So you can wipe it away, that silly f*ckin' grin

If I wrote it down for you, could you ever see it clear
Or would it go straight through your soul and come right out your ear
If I slowed it down for you, would you think me insincere
Cause in the end I'll never bend, I'll never shed a tear

There's no denying it, I've always had control

I stand alone
Guess I knew it all along
Yes I knew that you were wrong
How you left when I was down
I want you to say
It was never really me
You just turned and walked away
How you turned me inside out
Inside out
Inside out

How, you've turn me inside out
Inside out
Inside out
How, you've turn me inside out
I'm inside out
So inside out

I stand alone
Guess I knew it all along
Yes I knew that you were wrong
How you left when I was down
I want you to say
It was never really me
You just turned and walked away
How you turned me inside out
Inside out
Inside out

Наизнанку

Мне это ни к чему, бери и сваливай. Привет!
И слышать не хочу твою херню, чувак.
По нраву тебе это или нет,
Ведь что бы я ни говорил иль чувствовал — всё у тебя не так.
И даже если б ты хотел, ты бы не понял,
Ты только руку протянул — а я уже чуть ли не помер.
И даже если б я хотел, тебе бы я не объяснил в чём соль:
Ведь ты не видишь разницы — насилие иль боль.

Чего тут отрицать! Ты никогда не мог на это повлиять.

Остался я один.
Я знал, я ожидал подстав.
Я знал, что ты неправ.
Как ты ушёл, когда мне было плохо.
Хочу, чтоб ты сказал:
«Ну, что ты, это был не я, другой».
Ты просто развернулся и... пропал.
Ты наизнанку вывернул меня всего.
Да, наизнанку.

Я не собака (я не собака), и не раб (не раб),
И уж не важно сколько бабок у меня и баб.
Мне не насрать (мне не насрать), для этого нет предпосылки
(нет предпосылки),
Так что ты можешь подтереть свои дешёвые ухмылки.

Я это написал тебе — а сможешь всё считать легко?
Или сквозь душу твою это пролетит и вылетит в очко?
А если я помедленнее — скажешь, я неискренне держусь?
Ну, я в итоге не заплачу, и, ты знаешь, не прогнусь.

Чего тут отрицать! Всегда я мог на это повлиять.

Остался я один
Я знал, я ожидал подстав.
Я знал, что ты неправ.
Как ты ушёл, когда мне было плохо.
Хочу, чтоб ты сказал:
«Ну, что ты, это был не я, другой».
Ты просто развернулся и... пропал.
Ты наизнанку вывернул меня всего.
Да, наизнанку.
Наизнанку.

Ты наизнанку вывернул меня всего.
Да, наизнанку.
Наизнанку.
Ты наизнанку вывернул меня всего.
Да, я наизнанку вывернут.
Реально наизнанку.

Остался я один
Я знал, я ожидал подстав.
Я знал, что ты неправ.
Как ты ушёл, когда мне было плохо.
Хочу, чтоб ты сказал:
«Ну, что ты, это был не я, другой».
Ты просто развернулся и... пропал.
Ты наизнанку вывернул меня всего.
Да, наизнанку.
Наизнанку.


Автор перевода - Р BlackOut

Смотрите также: Перевод песни Annihilator - Alison hell


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх