Перевод текста песни FKA twigs - Figure 8

Представленный перевод песни FKA twigs - Figure 8 на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Figure 8

Let me live
Through your vice,
Mass appeal,
I feel in ten breaths it's a miracle if we're still alive.
Can you touch it? Is it real?
Paper cut it, I feel,
The slightest rip is a river that's overflowing me.

Something happened, just above me,
I've a baby inside,
But I won't give birth till you insert yourself inside of me.
I hear you whining, baby lively,
I am an angel, (Hush now)
My back wings give the hardest slap that you've ever seen.

Figures of 8 around your face
Elaborate, your eternity,
You're so fucking fake that it's hurting me,
I'm just jealous 'cause you're more alive than what I'll ever be.
I take a step, I break my neck,
Teach me how to lead with my middle finger,
Boys growing boys growing girls into women,
Teach me how to live life like I'm not a singer.
3-3-3-3-3-3, hold that pose for me,
Hush now, hush now...

Let me live,
Let me live, (Hush now, hush now)
Let me...

Восьмёрка

Позволь мне жить
В твоём грехе,
Обращение к массам,
Если мы будем живы через десять вдохов, это будет чудо.
Можешь прикоснуться? Это вправду?
Надрежь, словно краем бумаги, и я почувствую,
Самый мелкий порез как река, переполняющая меня.

Что-то случилось надо мной,
Во мне ребёнок,
Но я не рожу его, пока ты не введёшь себя в меня.
Я слышу, как ты плачешь, малыш,
Я ангел, (А теперь тсс)
Крылья у меня за спиной хлопнут так, как ты ещё не видел.

Ты чертишь восьмёрки вокруг лица,
Раскрывая свою бесконечность,
Ты, бл**ь, насквозь фальшивая, и мне даже больно,
Просто я завидую, что в тебе больше жизни, чем во мне может оказаться.
Я делаю шаг, ломаю себе шею,
Учу себя вести средним пальцем,
Парни, которые растят парней, которые растят из девочек женщин,
Учат меня жить так, будто я не певица.
Три-три-три-три-три-три, замри в этой позе.
А теперь тсс, а теперь тсс...

Позволь мне жить,
Позволь мне жить, (А теперь тсс, а теперь тсс)
Позволь мне...

Автор перевода - VeeWai

Смотрите также: Перевод песни Andy Williams - The Village of St. Bernadette


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!