Tears in the Club
[Intro: FKA twigs & The Weeknd]
Tears in the club
‘Cause your love’s got me fucked up
Tears in the club (Tears in the club)
[Verse 1: FKA twigs]
I wanna get you out of
My hips, my thighs, my hair, my eyes, my late-night cries
I wanna take my clothes off, wanna touch
My hips, my thighs, my hair, not yours, all mine, yeah
Wanna dance you out of my, gotta dance you out of
My hips, my thighs, my wrongs, my rights, yeah
Listen to the rhythm and make no compromise
‘Cause you hurt me
[Pre-Chorus: FKA twigs]
I don’t wanna believe that I belong to you
I move myself in ways that you could never do
I want you more, I want you more, I, I
[Chorus: FKA twigs & The Weeknd]
Tears in the club (Tears in the club)
‘Causе your love’s got me fucked up
Tеars in the club (Tears in the club)
I’ma drown in the beat now
Tears in the club (Tears in the club)
‘Cause your love’s got me fucked up
Tears in the club (Tears in the club)
I’ma drown in the beat now
[Post-Chorus: FKA twigs]
(Tears in the, tears in the club)
Ayy, I love and want your body
I’ll never leave you now
(Tears in the, tears in the club)
Ayy-ayy, I love and want your body
I’ll never leave you now (I might die on the beat, love)
[Verse 2: The Weeknd]
When my song come on
Give you chills, get you cryin’ in the club, babe
So many tears ’cause you try to fight the love, babe
You move your body to the synths and the drums, babe
You move your body ’til the rise of the sun
Just go with the motions, baby
Girl, you should go with the motions
Oh, unload your emotions, baby
You’ve been suppressin’ emotions
Oh, there’s no, no escapin’ me, yeah
Let it out like therapy
There’s no, no escapin’ me
With your girls at the club, on the road, on the radio
[Chorus: FKA twigs & The Weeknd]
Tears in the club (Tears in the club)
‘Cause your love’s got me fucked up
Tears in the club (Tears in the club)
I’ma drown in the beat now (Oh)
Tears in the club (Tears in the club)
‘Cause your love’s got me fucked up (Hey)
Tears in the club, I, I (Tears in the club)
[Post-Chorus: FKA twigs]
(Tears in the, tears in the club)
Ayy, I love and want your body
I’ll never leave you now (I’ll never let you down)
I can never leave you now, baby
(Tears in the, tears in the club)
Ayy-ayy, I love and want your body
I’ll never leave you now (I’ll never let you down)
But I couldn’t let you go
[Bridge: FKA twigs]
I wanna get you out of
My hips, my thighs, my hair, my eyes, tonight’s the night
I told the universe I’m gonna fuck your lies then cut all ties
And you’re high as a satellite (Higher)
I want you more, I want you more
I think about us together (Yeah)
[Chorus: FKA twigs, The Weeknd & Both]
Tears in the club
‘Cause your love’s got me fucked up (Oh)
Tears in the club, yeah
I’ma drown in the beat now
Tears in the, tears in the club (Tears in the club)
Tear-tears in the club
‘Cause your love’s got me fucked up
Tears in the club (Tears in the club)
|
Слёзы в клубе
[Интро: FKA twigs и The Weeknd]
Слёзы в клубе,
Потому что твоя любовь изувечила меня,
Слёзы в клубе… (Слёзы в клубе)
[Куплет 1: FKA twigs]
Хочу смыть тебя со
Своих бёдер, своих ног, своих волос, своих глаз, своих ночных рыданий.
Я хочу снять свою одежду, хочу прикоснуться к
Своим бёдрам, своим ногам, своим волосам — они не твои, всё это моё, да!
Хочу сбросить тебя танцем, мне надо сбросить тебя танцем со
Своих бёдер, своих ног, своих ошибок, своих удач, да!
Я следую ритму и не иду на компромисс,
Потому что ты ранил меня.
[Распевка: FKA twigs]
Я не хочу верить в то, что принадлежу тебе,
Я танцую так, как не могла с тобой,
Я хочу тебя больше, я хочу тебя ещё, я, я…
[Припев: FKA twigs и The Weeknd]
Слёзы в клубе, (Слёзы в клубе)
Потому что твоя любовь изувечила меня,
Слёзы в клубе, (Слёзы в клубе)
Я собираюсь утонуть в ритме.
Слёзы в клубе (Слёзы в клубе)
Потому что твоя любовь изувечила меня,
Слёзы в клубе, (Слёзы в клубе)
Я собираюсь утонуть в ритме.
[Завершение припева: FKA twigs]
(Слёзы в, слёзы в клубе)
Да, я люблю и желаю твоё тело,
Я теперь никогда тебя не оставлю.
(Слёзы в, слёзы в клубе)
Да-а, я люблю и желаю твоё тело,
Я теперь никогда тебя не оставлю. (Я могла бы умереть в такт музыке, милый)
[Куплет 2: The Weeknd]
Когда играет моя песня,
По твоей коже пробегают мурашки и текут слёзы, малыш,
Столько слёз, потому что ты пытаешься дать отпор любви, малыш,
Ты двигаешь телом под синтезаторы и барабаны, малыш,
Ты двигаешь телом до рассвета.
Просто плыви по течению, малыш,
Детка, не противься волнам,
О, открой все свои эмоции, малыш,
Ты подавляла эмоции,
Оу, здесь тебе никуда от меня не деться, да,
Выложи всё, как у психотерапевта,
Тебе никуда от меня не деться, да:
С подружками в клубе, в дороге, по радио…
[Припев: FKA twigs и The Weeknd]
Слёзы в клубе, (Слёзы в клубе)
Потому что твоя любовь изувечила меня,
Слёзы в клубе, (Слёзы в клубе)
Я собираюсь утонуть в ритме, (О-о)
Слёзы в клубе (Слёзы в клубе)
Потому что твоя любовь изувечила меня, (Эй)
Слёзы в клубе, я, я… (Слёзы в клубе)
[Завершение припева: FKA twigs]
(Слёзы в, слёзы в клубе)
Да, я люблю и желаю твоё тело,
Я теперь никогда тебя не оставлю, (Никогда не подведу тебя)
Я теперь не брошу тебя, милый.
(Слёзы в, слёзы в клубе)
Да, я люблю и желаю твоё тело,
Я теперь никогда тебя не оставлю, (Никогда не подведу тебя)
Я так и не отпустила тебя…
[Переход: FKA twigs]
Хочу смыть тебя со
Своих бёдер, своих ног, своих волос, своих глаз, и сегодня как раз подходящая ночь.
Я сказала вселенной, что ебала я твоё враньё, а после я оборву все связи.
И ты улетаешь, как спутник, (Всё выше)
Я хочу тебя всё больше, хочу тебя всё больше,
Я думаю о нас вместе. (Ага)
[Припев: FKA twigs и The Weeknd]
Слёзы в клубе,
Потому что твоя любовь изувечила меня, (О-о)
Слёзы в клубе, да,
Я собираюсь утонуть в ритме.
Слёзы, слёзы в клубе, (Слёзы в клубе)
Слё-слёзы в клубе,
Потому что твоя любовь изувечила меня,
Слёзы в клубе… (Слёзы в клубе)
Автор перевода - Rozmarin
|
