Перевод песни Flabby - Let yourself go

Let yourself go

Everywhere I go
I see people who don’t know
Just what they want to be.

Going with the flow
They don’t really show
What they feel.

I know for sure
Life is not that easy
Cause world is going crazy.

But if we are
Get back to what we really feel,
Figure out that love is still –
The only thing that matters today.

If you want it, you can get it.
Let yourself go.
If you want it, you can get it.
Let yourself go.

Why could you good say:
«It’s not easy to find my way.
I don’t give up the fight, my friend.»

Even if you feel
Nothing is for real,
Rise up now.

I know for sure
Life is not that easy
Cause world is going crazy.

But if we are
Get back to what we really feel,
Figure out that love is still –
The only thing that matters today.

If you want it, you can get it.
Let yourself go.
If you want it, you can get it.
Let yourself go.

Куда бы я ни пошел
Я вижу людей, которые не знают
Кем именно они хотят стать.

Двигаясь в толпе
Они ничем не выдают
Своих чувств.

Я точно знаю,
Жизнь не так проста,
Ведь мир сходит с ума.

Но стоит нам
Обратиться к тому, что мы чувствуем на самом деле,
Выяснится, что любовь по-прежнему –
Единственное, что имеет значение в наши дни.

Если захочешь, ты добьешься ее.
Сделай первый шаг.
Если захочешь, ты добьешься ее.
Сделай первый шаг.

Почему бы тебе не сказать:
«Свой путь найти нелегко,
Мой друг, я не сдамся.»

Даже если тебе кажется
Что все это нереально,
Поднимись немедленно.

Я точно знаю,
Жизнь не так проста,
Ведь мир сходит с ума.

Если захочешь, ты добьешься ее.
Сделай первый шаг.
Если захочешь, ты добьешься ее.
Сделай первый шаг.

Автор перевода - Alexobos

Комментарии