Перевод песни Flamekeeper - We Who Light the Fire

Зажечь огонь!

Фанатики с видением,
Переходящие к глобальной передаче,
Мы размахиваем флагом восстания
На могиле цивилизации.

Время в нашей власти,
Мы зажигаем огонь,
Он будет гореть вечно!
В этот решающий час
¡Enciendemos el fuego! 1
Сейчас или никогда! Пришло время ударить!

Вера за веру – наш огонь становится ярче!
Камень за камнем – наше пламя растет все выше!
Сила к силе – мы кричим, как один хор!
Свершение за свершением – мы, зажигающие огонь! 2

Это наш момент!
Тишина теперь нарушена,
Запуская цепную реакцию,
Есть только смерть, или действие!

Время в нашей власти!
Vi tänder elden! 3
Он будет гореть вечно!
В этот решающий час
Accendiamo il fuoco! 4
Сейчас или никогда! Пришло время ударить!

Пой, наш хор: 5
Зажечь огонь!

Мир наш только тогда, когда он горит…
Зачарование огнём – наше достижение!

¡Enciende el fuego! 6

1 – ¡Enciende el fuego! – Мы зажигаем огонь! Эта строчка – на испанском языке.
2 – Deed by deed – варианты перевода: дело за делом, свершение за свершением, дейстие за действием, подвиг за подвигом.
3 – Vi tänder elden! – Мы зажигаем огонь! Эта строчка – на шведском языке.
{4 – Accendiamo il fuoco! – Мы зажигаем огонь! (или "давайте зажжем огонь"). Эта строчка – на итальянском языке.)

5 – Sing our choir – можно трактовать как "пой наш хор!" или как "пой, наш хор!".
6 – ¡Enciende el fuego! – Мы зажигаем огонь! Эта строчка – на испанском языке.