Mykonos
The door slammed loud and rose up a cloud of dust on us,
Footsteps follow down through the hollow sound, torn up.
And you will go to Mykonos
With a vision of a gentle coast,
And a sun to maybe dissipate
Shadows of the mess you made.
Pallid animals in the snow-tipped pines, I find
Hatching from the seed of your thin mind, all night.
And you will go to Mykonos
With a vision of a gentle coast,
And a sun to maybe dissipate
Shadows of the mess you made.
Brother, you don’t need to turn me away,
I was waiting down at the ancient gate,
You go wherever you go today,
You go today.
I remember how they took you down
As the winter turned the meadow brown,
You go wherever you go today,
You go today.
When out walking, brother, don’t you forget,
It ain’t often that you’ll ever find a friend.
You go wherever you go today,
You go today.
You go wherever you go today,
You go today.
You go wherever you go today,
You go today.
You go wherever you go today,
You go today.
You go wherever you go today,
You go today.
You go wherever you go today,
You go today.
You go wherever you go today,
You go today.
|
Миконос*
Дверь громко хлопнула, обдав нас облачком пыли,
Вслед за пустым звуком раздались прерывистые шаги.
А ты отправишься на Миконос,
Где видно ласковый берег,
А солнце, может быть, рассеет
Тени разгрома, учинённого тобой.
Бледные звери среди запорошённых снегом сосен,
Вырастающих из семени твоего скудного умишки за ночь.
А ты отправишься на Миконос,
Где видно ласковый берег,
А солнце, может быть, рассеет
Тени разгрома, учинённого тобой.
Брат, не нужно отвергать меня,
Я ждал у древних врат,
Сегодня ты отправишься куда пожелаешь,
Ты уходишь сегодня.
Я помню, как они свалили тебя,
Когда зима обурила луг,
Сегодня ты отправишься куда пожелаешь,
Ты уходишь сегодня.
Когда выходишь, брат, не забывай:
Редко когда вообще находишь друга.
Сегодня ты отправишься куда пожелаешь,
Ты уходишь сегодня.
Сегодня ты отправишься куда пожелаешь,
Ты уходишь сегодня.
Сегодня ты отправишься куда пожелаешь,
Ты уходишь сегодня.
Сегодня ты отправишься куда пожелаешь,
Ты уходишь сегодня.
Сегодня ты отправишься куда пожелаешь,
Ты уходишь сегодня.
Сегодня ты отправишься куда пожелаешь,
Ты уходишь сегодня.
Сегодня ты отправишься куда пожелаешь,
Ты уходишь сегодня.
* — Миконос — греческий остров, один из островов Кикладского архипелага, расположен в центральной части бассейна Эгейского моря.
Автор перевода - VeeWai
|
