Перевод песни Fleetwood Mac - Before the beginning

Before the beginning

So many nights I lay awake
Can’t sleep
I lay here thinking ’bout a woman
I used to love
Can’t sleep but no good to count sheep
I’ll just count the worries
That I’ve got plenty of

And how many times
Must I be the fool
Before I can make it
Oh make it on home
I’ve got to find a place to sing my words
Is there nobody listening to my song?

You talk about a life
Been searching for the key
But can’t find an answer
To comfort me
I ask myself about love
Can’t even find the door
To take me to a place
I’ve never seen before

But how many times
Must I be the fool
Before I can make it
Oh make it on home
I’ve got to find a place to sing my words
Is there nobody listening to my song?

Перед началом

Ночами я не смыкаю глаз,
Не могу заснуть.
Лежу и думаю о женщине,
Которую любил.
Не спится, но нет смысла считать овец,
Я буду считать заботы,
Их много у меня.

И сколько раз я окажусь
В дурацком положении,
Прежде чем попаду,
Попаду домой?
Мне нужно найти, где петь мои слова.
Ужели никто не слушает мою песню?

Если говорить о жизни,
Я искал к ней ключ,
Но не могу найти
Утешительного ответа.
Я задаюсь вопросом о любви,
Так и не нахожу ту дверь,
Что выведет меня в место
Доселе невиданное.

Но сколько раз я окажусь
В дурацком положении,
Прежде чем попаду,
Попаду домой?
Мне нужно найти, где петь мои слова.
Ужели никто не слушает мою песню?

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Lights - Almost had me

Комментарии