Перевод песни Fleetwood Mac - Dreams

Dreams

Now here you go again

You say you want your freedom

Well, who am I to keep you down?

It’s only right that you should

Play the way you feel it

But listen carefully to the sound

Of your loneliness

Like a heartbeat drives you mad

In the stillness of remembering

What you had

And what you lost…

And what you had…

And what you lost

(Oooooh)

Oh, thunder only happens when it’s raining

Players only love you when they’re playing

Say, women…they will come and they will go

When the rain washes you clean, you’ll know

You’ll know

Now here I go again, I see, the crystal visions

I keep my visions to myself

It’s only me

Who wants to wrap around your dreams and…

Have you any dreams you’d like to sell?

Dreams of loneliness…

Like a heartbeat drives you mad…

In the stillness of remembering

What you had

And what you lost…

What you had…

Ooh, what you lost

Thunder only happens when it’s raining

Players only love you when they’re playing

Women, they will come and they will go

When the rain washes you clean, you’ll know

Oh, thunder only happens when it’s raining

Players only love you when they’re playing

Say women, they will come and they will go

When the rain washes you clean, you’ll know

You’ll know

You will know

Oh, oh, oh you’ll know

Мечты

Сейчас ты опять здесь.

Ты говоришь, ты хочешь быть свободным.

Что ж: Кто я, чтобы удерживать тебя?

Это всего лишь право, которое тебе следовало бы

Использовать так, как ты это чувствуешь.

Но прислушайся внимательно к звуку

Твоего одиночества.

Как биение сердца сводит тебя с ума

В тишине воспоминаний о том,

Что у тебя было,

И что ты потерял…

И что у тебя было…

И что ты потерял

(О-о-о)

О, гром гремит только, когда идет дождь.

Актеры тебя любят, только пока они играют свои роли.

Ты скажешь, женщины… Но они приходят и уходят.

Когда дождь смоет с тебя всё наносное, ты поймешь,

Ты поймешь

Сейчас я опять здесь. Я вижу четкие образы.

Я оставлю мои видения при себе.

Это всего лишь я

Хочу контролировать твои сны…

У тебя есть какие-нибудь мечты, которые ты хотел бы продать?

Грёзы об одиночестве…

Как биение сердца сводит тебя с ума

В тишине воспоминаний о том,

Что у тебя было,

И что ты потерял…

И что у тебя было…

И что ты потерял

Гром гремит только, когда идет дождь.

Актеры тебя любят, только пока они играют свои роли.

Ты скажешь, женщины… Но они приходят и уходят.

Когда дождь смоет с тебя всё наносное, ты поймешь,

Смотрите также: Перевод песни Eric Prydz - Call on me

Комментарии