Перевод песни Fleetwood Mac - Silver springs
Текст песни
You could be my silver spring
Blue-green colors flashin’
I would be your only dream
Your shinin’ autumn… ocean crashin’
Don’t say that shes pretty
and did you say that she loves you?
Baby I don’t wanna know
So I’ll begin not to love you
Turn around, you’ll see me runnin’
I’ll say I loved you years ago
And tell myself you never loved me (No)
Did you say she was pretty
And did you say that she loves you?
Baby, I don’t wanna know (Oh no)
And can you tell me… was it worth it?
Really, I don’t wanna know
Time cast a spell on you, but you won’t forget me
I know I could have loved you but you would not let me
Time cast a spell on you,but you won’t forget me
(I was such a fool)
I know I could’ve loved you, but you would not let me
(Give me one more chance)
I’ll follow you down ’til the sound of my voice
Will haunt you (Haunt you)
You’ll never get away from the sound of the woman
That loves you
Перевод на русский
Ты мог бы быть моей серебрянной весной,
Сияющей сине-зелеными красками.
Я была бы твоей единственной мечтой,
Твоей сияющей осенью… кипящим океаном.
Ты сказал, что она симпатичная?
И ты сказал, что она тебя любит?
Милый, я не хочу знать об этом
Поэтому я перестаю любить тебя.
Повернись и смотри мне вслед.
Я скажу, что любила тебя много лет назад
И скажу себе, что ты никогда не любил меня (нет).
Ты сказал, что она симпатичная?
И ты сказал, что она тебя любит?
Милый, я не хочу знать об этом (о нет).
И скажи мне… это того стоило?
В самом деле, я не хочу знать об этом.
Время заколдовало тебя, но ты не забудешь меня.
Я знаю, что могла тебя любить, но ты бы не позволил мне это.
Время заколдовало тебя, но ты не забудешь меня
(Я была такой дурой).
Я знаю, что могла тебя любить, но ты бы не позволил мне это
(Дай мне лишь шанс).
Я буду следовать за тобой, пока мой голос
Не настигнет тебя (настигнет тебя).
Ты не сможешь скрыться от голоса женщины,
Которая любит тебя.
