Перевод песни FLETCHER - About you

About you

Drinking my coffee just one more day
Picturing us at that corner cafe
Ya, ya, ya ya, ya, ya
Grabbing my keys, they feel heavy to me
‘Cause you gave me back what you don’t need
Ya, ya, ya ya, ya, ya

I’m not tired
I’m not lonely
So why does my mind go back to when you used to hold me?
Tired, yeah it’s been time
To get you out of my mind

But now I’m thinking
I’ll never stop thinking about you
And I’m just wondering
When I’ll stop wondering about you
You got your hands on me
You got your hands on me
A thousand miles away
But you still got your hands on me
And I’m thinking
I’ll never stop thinking about you

Going to places, meeting new faces
But your memory still isn’t fading
Ya, ya, ya ya, ya, ya
Maybe I still got some shit left to say
Maybe your ghost is stuck in my brain
Ya, ya, ya ya, ya, ya

I’m not tired
I’m not lonely
So why does my mind go back to when you used to hold me?
Tired, yeah it’s been time
To get you out of my mind

And I’m thinking, just thinking about you
And I’m wondering, just wondering about you
You got your hands on me
You got your hands on me
A thousand miles away
But you still got your hands on me
And I’m thinking
I’ll never stop thinking about you

О тебе

Очередной день — очередной выпитый кофе,
Представляю нас в том кафе на углу,
Да, да, да, да, да, да.
Беру свою ключи, они кажутся мне тяжёлыми,
Потому что ты вернула мне ненужные тебе вещи,
Да, да, да, да, да, да.

Я не устала,
Мне не одиноко,
Но тогда почему я вспоминаю твои объятия?
Я устала, пришло время
Выкинуть тебя из головы

Но теперь мне кажется,
Что я никогда не смогу перестать думать о тебе,
И мне интересно,
Когда я смогу перестать думать о тебе,
Ты держишь меня,
Ты держишь меня,
Ты за тысячу миль отсюда,
Но ты все ещё держишь меня,
И мне кажется,
Что я никогда не смогу перестать думать о тебе.

Хожу по разным местам, встречаю новых людей,
Но память о тебе все ещё жива
Да, да, да, да, да, да.
Может, у меня всё ещё есть что сказать тебе,
Может, твой призрак просто застрял в моей голове
Да, да, да, да, да, да

Я не устала,
Мне не одиноко,
Но тогда почему я вспоминаю твои объятия?
Я устала, пришло время,
Выкинуть тебя из головы

И теперь я думаю, просто думаю о тебе,
Я просто представляю, представляю тебя в своей голове,
Ты держишь меня,
Ты держишь меня,
Ты за тысячу миль отсюда,
Но ты все ещё держишь меня,
И теперь мне кажется,
Что я никогда не смогу перестать думать о тебе.

Автор перевода - sweet disappointment

Смотрите также: Перевод песни Accept - All or nothing

Комментарии