Я следующая в очереди и мой запас подходит к концу,
Пора уходить, облака уже низко,
И истина начинает проявляться.
Возлюбленный, охотник, друг и враг,
Ты навсегда останешься всем этим вместе.
Возлюбленный, охотник, друг и враг,
Ты навсегда останешься всем этим вместе.
Не бывает справедливости в любви и войне. 1
Ни в жизни, ни в любви мне больше не по карману проигрывать.
Все за одного и один за всех, я сделаю все, что в моих силах.
Ты просто не понимаешь,
Это все часть плана.
Возлюбленный, охотник, друг и враг,
Ты навсегда останешься всем этим вместе.
Возлюбленный, охотник, друг и враг,
Ты навсегда останешься всем этим вместе.
Не бывает справедливости в любви и войне.
Не бывает справедливости в любви и войне.
Осколки разбитой ночи
Поют пустые колыбельные,
А мы с тобой никогда не снимаем маски.
Возлюбленный, охотник, друг и враг,
Ты навсегда останешься всем этим вместе.
Возлюбленный, охотник, друг и враг,
Ты навсегда останешься всем этим вместе.
Возлюбленный, охотник, друг и враг.
(Не бывает справедливости в любви и войне)
Ты навсегда останешься всем этим вместе.
Возлюбленный, охотник, друг и враг.
(Не бывает справедливости в любви и войне)
Ты навсегда останешься всем этим вместе.
Возлюбленный, охотник, друг и враг.
(Не бывает справедливости в любви и войне)
Ты навсегда останешься всем этим вместе.
Не бывает справедливости в любви и войне,
В любви и войне,
В любви и войне.
1 — Обыгрывается поговорка “All is fair in love and war” — “На войне и в любви все средства хороши”.
Любовь и война (перевод Zen Slowly)
[Куплет 1:]
Я следующая в очереди, а мои запасы иссякают.
Самое время уйти, ведь небо довольно низко,
А правда выходит наружу.
[Припев:]
Любовник, охотник, друг или враг —
Ты всегда будешь каждым из них.
Любовник, охотник, друг или враг —
Ты всегда будешь каждым из них.
Ведь нет ничего честного ни в любви, ни в войне.
[Куплет 2:]
В жизни, в любви, я не могу позволить себе проиграть.
Для кого-то или для всех, я буду делать то, что должна делать.
Ты не сможешь понять, все это лишь часть плана.
[Припев:]
Любовник, охотник, друг или враг —
Ты всегда будешь каждым из них.
Любовник, охотник, друг или враг —
Ты всегда будешь каждым из них.
Ведь нет ничего честного ни в любви, ни в войне.
Ведь нет ничего честного ни в любви, ни в войне.
[Связка:]
Сокрушенные части ночи
Напевают что-то вроде пустой колыбельной.
Ты и я, вечно во лжи
[Припев:]
Любовник, охотник, друг или враг —
Ты всегда будешь каждым из них.
Любовник, охотник, друг или враг —
Ты всегда будешь каждым из них.
Ведь нет ничего честного ни в любви, ни в войне.
Ведь нет ничего честного ни в любви, ни в войне.
Нет ничего честного ни в любви, ни в войне.
Нет ничего честного ни в любви, ни в войне.
Автор перевода - Last Of