Перевод песни Flo Rida - Zillionaire

Zillionaire

I gotta ask where you been hiding
You're like a 20 karat diamond
The finer things in life were shining
How 'bout that late night wine and dining?
You want that expensive clutch
And I'mma give that 5-star experience
Yeah, show you the kinda love
That you can only get when you get the love

I spend it all on you, baby baby, just watch
A BMW, a Bugatti, thick rock
Get you a fancy act any chance I got
When I become a zillionaire
I'll spend it all on shoes for you, take your own pick
McQueen or Jimmy Choo and I'll get 'em real quick

Get you a fancy act any chance I got
When I become a zillionaire

Abracadabra, I got the magic
I hope you can handle
Living this lavish
Let's blow a zillion, zillion, baby
If you got a passion for fashion
I got the answers to questions
So let me tell you what's happening, baby

I spend it all on you, baby baby, just watch
A BMW, a Bugatti, thick rock
Get you a fancy act any chance I got
When I become a zillionaire
I'll spend it all on shoes for you, take your own pick
McQueen or Jimmy Choo and I'll get 'em real quick

Get you a fancy act any chance I got
When I become a zillionaire
A little bit of you, yeah
A little bit of me, yeah
A little bit of you, yeah
When I become a zillionaire
A little bit of you
When I become a zillionaire

Миллиадер

Я спрошу у тебя, где ты была все это время,
Ты словно бриллиант в 20 карат,
Лучшие вещи в мире сияют так же.
Эй, как насчет позднего ужина с вином?
Ты хочешь вон тот дорогой клатч,
И я дам тебе возможность почувствовать роскошь.
Да, я покажу тебе типа любовь,
Которую ты можешь почувствовать лишь когда приобретаешь то, то давно хочешь.

Я потрачу на тебя все, детка, вот смотри –
БМВ, Бугатти[1], огромные бриллианты.
Исполню любой твой каприз, в любое время –
Как только стану миллиардером.
Я все спущу на туфельки, которые ты выберешь сама,
МакКуин или Джимми Чу [2] – я принесу их тебе на блюдечке с голубой каемочкой,
Исполню любой твой каприз, в любое время,
Как только стану миллиардером.

Я буду идти к этому, чтобы тебя поразить,
Куплю тебе вот то платье, чтобы снять его с тебя,
Мы будем делать то, что делает лишь элита,
Делай что захочешь, ведь я могу это позволить.
Ты хочешь вон тот дорогой клатч,
И я дам тебе возможность почувствовать роскошь.
Да, я покажу тебе типа любовь,
Которую ты можешь почувствовать лишь когда приобретаешь то, то давно хочешь.

Я потрачу на тебя все, детка, вот смотри –
БМВ, Бугатти, огромные бриллианты.
Исполню любой твой каприз, в любое время –
Как только стану миллиардером.
Я все спущу на туфельки, которые ты выберешь сама,
МакКуин или Джимми Чу – я принесу их тебе на блюдечке с голубой каемочкой,
Исполню любой твой каприз, в любое время,
Как только стану миллиардером.

Абракадабра, я – волшебник,
Я надеюсь, ты сможешь ощутить
Эту жизнь в роскоши и щедрости.
Так давай спустим миллиарды, миллиарды на ветер, детка.
Если у тебя такая страсть к моде,
У меня есть ответы на все твои вопросы.
Так что давай-ка я расскажу, про будет происходить.

Я потрачу на тебя все, детка, вот смотри –
БМВ, Бугатти, огромные бриллианты.
Исполню любой твой каприз, в любое время –
Как только стану миллиардером.
Я все спущу на туфельки, которые ты выберешь сама,
МакКуин или Джимми Чу – я принесу их тебе на блюдечке с голубой каемочкой,
Исполню любой твой каприз, в любое время –
Как только стану миллиардером.
Немного тебе, да,
Немного мне, да,
Немного тебе, да
Как только стану миллиардером.
Немного тебе,
Как только стану миллиардером.

[1] Марки машин
[2] Всемирно известные дизайнеры

Автор перевода - Юлия Матыченко из Рубцовск

Смотрите также: Перевод песни Doro - You Got Me Singing

Комментарии