Перевод песни flora cash - You're somebody else

You're somebody else

I saw the part of you
That only when you’re older, you will see too
You will see too
I held the better cards
But every stroke of luck has gotta bleed through
It’s gotta bleed through
You held the balance of the time
That only blindly I could read you
But I could read you
It’s like you told me
Go forward slowly
It’s not a race to the end

Well, you look like yourself
But you’re somebody else
Only it ain’t on the surface
Well, you talk like yourself
No, I hear someone else though
Now you’re making me nervous

You were the better part
Of every bit of beating heart that I had
Whatever I had
I finally sat alone
Pitch black flesh and bone
Couldn’t believe that you were gone

Well, you look like yourself
But you’re somebody else
Only it ain’t on the surface
Well, you talk like yourself
No, I hear someone else though
Now you’re making me nervous

Where are we?
Where are we?

Well, you look like yourself
But you’re somebody else
Only it ain’t on the surface
Well, you talk like yourself
No, I hear someone else though
Now you’re making me nervous

I saw the part of you
That only when you’re older, you will see too
You will see too

Ты изменилась

Я увидел ту часть тебя,
Которую, только став старше, ты тоже заметишь,
Ты тоже заметишь.
У меня были карты получше,
Но каждый раз, когда тебе везёт, ты после страдаешь1,
Ты после страдаешь.
Всё твоё время было распределено,
И только слепо я мог видеть тебя насквозь,
Но всё же мог.
Всё так, как ты мне говорила,
Двигаться надо медленно,
Ведь гонка лишь приведёт к концу.

Что ж, ты выглядишь, как обычно,
Но ты изменилась,
Только снаружи это не заметить.
Что ж, ты говоришь, как обычно,
Но нет, я слышу кого-то другого,
Теперь я начинаю нервничать.

Ты была лучшей частью
Каждой частички бьющегося сердца, которое у меня было,
Что бы у меня ни было.
Я наконец-то сел один,
Плоть и кости черны, как смола,
Я не мог поверить, что ты ушла.

Где мы?
Где мы?

Я увидел ту часть тебя,
Которую, только став старше, ты тоже заметишь,
Ты тоже заметишь.

Автор перевода - nothingoodinme

Смотрите также: Перевод песни flora cash - Love is in the small things

Комментарии