Перевод песни Florence and the Machine - My boy builds coffins

Мой парень строит гробы, работая с молотками и гвоздями

Он не строит корабли, у него нет ничего для парусов,

Он не изготавливает столы, платья или стулья

Он не сможет вырезать свисток, просто потому, что он не беспокоится об этом.

Мой парень строит гробы для богатых и бедных

Короли и королевы, все стучали в его дверь,

Нищие и лжецы, цыгане и воры,

Они приходили и он всем стремился угодить

Мой парень строит гробы, он изготавливает их весь день

Но это не для работы, это не для игр,

Он изготовил один для себя,

Для меня тоже один,

И в один из этих дней он сделает один для тебя.

Мой парень строит гробы, к лучшему это или к худшему,

Некоторые говорят, что это на благо, некоторые, что это проклятье

Он подгоняет их друг к другу и при солнце и при дожде

Каждый из них уникален, двух одинаковых нет.

Мой парень строит гробы, и я думаю, это досадно,

Что когда он заканчивает их, он не видит их больше.

Он вкладывает в них любовь и труды,

А потом это всё зароют в землю, и это совсем не подобающе

Мой парень строит гробы, он изготавливает их весь день

Но это не для работы, это не для игр,

Он изготовил один для себя,

Для меня тоже один,

И в один из этих дней он сделает один для тебя.