Скажи мне, как я могу не скучать по тебе?
Я снова думаю только о тебе посреди ночи.
Ты тоже лежишь, как я, в своей подушке?
Ты тоже начинаешь печатать сообщение,
Но не отправляешь?
Как я могу не скучать по тебе?
Я снова думаю только о тебе посреди ночи.
Ты тоже лежишь, как я, в своей подушке?
Я хочу знать совсем немного, разве что:
Ты ещё не спишь?
Хочу просто написать тебе:
"Что ты делаешь?" –
Только сегодня пыталась двадцать раз,
Но я снова не отправляю это сообщение.
Уже четыре, а я ещё не сплю.
Надеюсь, что ты позвонишь.
Спрашиваю себя сейчас: "Что мне терять?"
Но я не знаю:
Ты чувствуешь себя так же, как я?
Голова немного кружится от Goose. 1
Я бы хотела быть с тобой и в беде, и в радости.
Мы оба боимся потерять друг друга,
И я бы хотела, чтобы ты был здесь.
Скажи мне, как я могу не скучать по тебе?
Я снова думаю только о тебе посреди ночи.
Ты тоже лежишь, как я, в своей подушке?
Ты тоже начинаешь печатать сообщение,
Но не отправляешь?
Как я могу не скучать по тебе?
Я снова думаю только о тебе посреди ночи.
Ты тоже лежишь, как я, в своей подушке?
Я хочу знать совсем немного, разве что:
Ты ещё не спишь?
Да, я знаю,
Что это звучит проще, чем есть на самом деле.
Возможно, мне нужно ещё выпить,
Чтобы сказать тебе, кто ты для меня.
Тогда всё не так уж плохо.
Мы оба смотрим на одни и те же звёзды,
Носим в себе одну и ту же боль.
Не знаю, почему мне так трудно
Сказать тебе: "Думаю, ты нравишься мне".
Мы оба боимся потерять друг друга,
И я бы хотела, чтобы ты был здесь.
Скажи мне, как я могу не скучать по тебе?
Я снова думаю только о тебе посреди ночи.
Ты тоже лежишь, как я, в своей подушке?
Ты тоже начинаешь печатать сообщение,
Но не отправляешь?
Как я могу не скучать по тебе?
Я снова думаю только о тебе посреди ночи.
Ты тоже лежишь, как я, в своей подушке?
Я хочу знать совсем немного, разве что:
Ты ещё не спишь?
1 – Grey Goose ("Серый Гусь") – бренд французской водки премиум класса.
Автор перевода - Сергей Есенин
