Перевод текста песни Florrie - Butterflies

Представленный перевод песни Florrie - Butterflies на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Butterflies

I say stupid things
I get nervous, I talk too much
Just to push the feelings down
But I'm so glad that you turned up
I think it's time that we talked it out

'Cause it's been five years
Since I saw you
And I know we've moved on
And all of my fears ain't goin' nowhere
But I don't wanna run

[Chorus]
From the butterflies,
Butterflies up in my head
You give me butterflies,
Butterflies, feel it in my chest

You were always calm on the surface
We were both afraid of getting in too deep
You hide it well but you're nervous
I think it's time for some honesty

'Cause it's been five years
Since I saw you
And I know we've moved on
And all of my fears ain't goin' nowhere
But I don't wanna run

[Chorus]
From the butterflies,
Butterflies up in my head
You give me butterflies,
Butterflies, feel it in my chest

No, I could never find the words to say goodbye
But you told me, "Would you hold me tight?"
And I'm not gonna go and mess it up this time
'Cause I know that, that we are just like

[Chorus x2]
Just like butterflies,
Butterflies up in my head
You give me butterflies,
Butterflies, feel it in my chest
(Butterflies up in my head)

(Butterflies up in my head)

Бабочки

Я говорю глупости,
Я нервничаю, слишком много болтаю,
Чтобы сдержать свои чувства,
Но я так рада, что ты появился,
Думаю, нам пора об этом поговорить…

Ведь прошло пять лет
С тех пор, как мы виделись,
И я знаю, что мы двигались вперёд,
И все мои страхи никуда не делись,
Но я не хочу бежать…

[Припев:]
От бабочек,
Бабочек в моей голове,
Ты даришь мне бабочек,
Бабочек, порхающих в моей груди…

Ты всегда сохранял внешнее спокойствие,
Мы оба боялись погрузиться слишком глубоко,
Ты хорошо это скрываешь, но ты волнуешься,
Думаю, настало время стать немного честней…

Ведь прошло пять лет
С тех пор, как мы виделись,
И я знаю, что мы двигались вперёд,
И все мои страхи никуда не делись,
Но я не хочу бежать…

[Припев:]
От бабочек,
Бабочек в моей голове,
Ты даришь мне бабочек,
Бабочек, порхающих в моей груди…

Нет, я никогда не могла найти слов для прощания,
Но ты сказал мне: "Не обнимешь меня покрепче?"
И на этот раз я не стану всё портить,
Потому что знаю, что мы с тобой как…

[Припев x2]
Как бабочки,
Бабочки в моей голове,
Ты даришь мне бабочек,
Бабочек, порхающих в моей груди…
(Бабочки в моей голове)

(Бабочки в моей голове)

Автор перевода - DD

Смотрите также: Перевод песни Birdy - Loneliness


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх