Я прогуливалась по улице,
Ты спал, положив голову на мою подушку,
Я видела, как из твоего взгляда пропал страх,
Когда я шла на цыпочках, ощутила начало революции…
И к моему безумию есть определённый подход,
Не могу подобрать слова, не говорю на твоём языке,
И это моя любимая привычка –
Врать самой себе, чтобы забыть о случившемся…
[Припев:]
Возможно, потому что на сей раз это личное,
Из-за тебя моё сердце холодеет, о, почему ты не замечаешь?
Возможно, на сей раз это навсегда,
Твоя любовь ранит глубоко, но приносит адскую боль…
Неужели ты настолько меня не понял?
Ты скрыл мои сомнения и отодвинул тишину,
Одно время у нас всё шло хорошо,
Но всё определила твоя растущая неуверенность…
И к моему безумию есть определённый подход,
Не могу подобрать слова, не говорю на твоём языке,
И это моя любимая привычка –
Врать самой себе, чтобы забыть о случившемся…
[Припев:]
Возможно, потому что на сей раз это личное,
Из-за тебя моё сердце холодеет, о, почему ты не замечаешь?
Возможно, на сей раз это навсегда,
Твоя любовь ранит глубоко, но приносит адскую боль…
И я буду держаться изо всех сил,
Потому что не хочу вечности, если вечность миновала,
И я буду держаться изо всех сил,
Потому что останавливаться на полпути – это не моё…
[Припев:]
О, возможно, на сей раз это личное,
Из-за тебя моё сердце холодеет, о, почему ты не замечаешь?
Возможно, на сей раз это навсегда,
Твоя любовь ранит глубоко, но приносит адскую боль…
(Возможно, на сей раз…)
(Возможно, на сей раз это личное…)
[x 4]
Автор перевода - DD
