Перевод песни Flotsam and Jetsam - Brace for impact

Brace for impact

You can see it coming right before your very eyes
Terror hits before the inclination to survive
Can you react in time to save what will become
Or will you be taken by surprise

Grab a hold, take a seat
Bow your head and tighten up and spread your feet
Grab the rail, close your eyes
Grit your teeth and hope it isn’t time to die

Bracing for the impact, bracing for the pain
Bracing for the impact, driving me insane
Bracing for the impact, bracing for the pain
Bracing for the impact, driving me insane

You can’t get out of the way
No matter how you try
If you don’t brace for impact
There’s a chance to die

Grab a hold, take a seat
Bow your head and tighten up and spread your feet
Grab the rail, close your eyes
Grit your teeth and hope it isn’t time to die

Bracing for the impact, bracing for the pain
Bracing for the impact, driving me insane
Bracing for the impact, bracing for the pain
Bracing for the impact, driving me insane

Some will only venture where the railing keeps them in
Some will trust a man but not his fate
Following a path that others have chosen for you
Safer and so more controlled than blazing your way through
Blazing your way through

Bracing for the impact, bracing for the pain
Bracing for the impact, driving me insane
Bracing for the impact, bracing for the pain
Bracing for the impact, driving me insane

Brace for impact!

Приготовься к удару

Ты видишь, как это происходит прямо перед глазами,
Ужас накрывает раньше, чем инстинкт выживания.
Сможешь ли ты вовремя среагировать и выкрутиться,
Или же будешь застигнут врасплох?

Держись крепче, присядь,
Наклони голову, сгруппируйся и расставь ноги.
Держись за поручень, закрой глаза,
Стисни зубы и надейся, что ещё не время умирать.

Ожидание удара, ожидание боли,
Ожидание удара сводит меня с ума.
Ожидание удара, ожидание боли,
Ожидание удара сводит меня с ума.

От столкновения не уйти,
Как бы ты ни пытался.
Если не подготовишься к удару,
Вполне можешь умереть.

Одни проявляют храбрость, лишь вцепившись в поручни,
Другие доверяют человеку, но не его судьбе.
Идти по пути, который выбрали за тебя другие, безопаснее
И легче, чем самому пробивать себе дорогу.
Самому пробивать себе дорогу…

Приготовься к удару!

Смотрите также: Перевод песни Airbourne - Hungry

Комментарии