Перевод песни Flower Face - Jupiter

Jupiter

Overwhelming ecstasy
Our bodies move in harmony
Always waking breathlessly
From dreams that leave me wanting more of you
These silly games we play
Stupid ways to make you stay
My heart's split open on display
And I can't wait another day
To touch your face, to hold you
I just need you by my side tonight

Overwhelming ecstasy
Your name repeated endlessly
We'll eat ice cream by the movie screens
And make out in the backseat of your car
Ripped shirts and perfect throws
'Til my body overflows
In the summer afterglow
I love you more than you will ever know
But it's alright
I'll just keep it all inside tonight

We can leave right now, never come back home
You're all I need
Forget everything that we used to be
Take me to another place, fly me up to Jupiter
We can run away
But I'll always feel at home with you

Overwhelming ecstasy
Your skin is like a melody
Your heartbeat brings me to my knees
Just begging for a chance to simply
Taste the moonlight on your lips
The fever sings, the honey drips
Curtains closed, the record skips
No one has ever loved like this
I'm certain, it must be holy
To feel something so pure

Overwhelming ecstasy
Twisted in your entropy
Clinging to you desperately
And I can taste the sweetness of your breath
The stars are screaming loud
The world outside is breaking down
Burning cities, whispered vows
And I can feel you all around me
Nothing feels the same
Nothing feels quite like you

We can leave right now, never come back home
You're all I need
Forget everything that we used to be
Take me to another place, fly me up to Jupiter
We can run away
But I'll always feel at home with you

And if you run, I'm right behind you
We'll make it out
Nothing left between us but light and sound
Take me into outer space, fly me up to Jupiter
I'm yours forever
And I'll always be at home with you

Юпитер

Непреодолимое наслаждение,
Наши тела движутся слаженно.
Утром я всегда запыхавшаяся, потому что пробуждаюсь
От снов, из-за которых мне хочется тебя еще больше.
Мы играем в дурацкие игры,
Я придумываю нелепые уловки, чтобы ты осталась.
Сердце мое надорвано пополам, это прекрасно видно.
Я с трудом дожидаюсь нового дня,
Когда смогу снова коснуться твоего лица, обнять тебя.
Сегодня ты мне нужна рядом.

Непреодолимое наслаждение,
Я выдыхаю твое имя снова и снова.
Потом мы поедим мороженое и посмотрим кино,
Будем целоваться на заднем сидении машины.
Разорванные футболки, отличный бросок,
Пока мое тело не утонет
В летнем послевкусии. 1
Я люблю тебя гораздо сильнее, чем тебе кажется,
Но ничего страшного.
Сегодня я буду сдерживать эту любовь внутри.

Можем уехать прямо сейчас, чтобы никогда не вернуться домой.
Для жизни мне довольно тебя одной.
Забудем все, что было до нас,
Отвези меня в другое место, слетай со мной на Юпитер.
Мы можем сбежать,
Но рядом с тобой я всегда чувствую себя дома.

Непреодолимое наслаждение,
Кожа твоя – это музыка,
А сердцебиение повергает меня ниц,
Я молю, чтобы ты позволила мне
Попробовать лунный свет с твоих губ.
Песня лихорадки, капающий мед,
Закрытые шторы, пропущенные песни.
Никто еще не любил так.
Я знаю, переживать что-то настолько чистое –
Это священный опыт.

Непреодолимое наслаждение,
Я закручена в твою энтропию,
Отчаянно льну ближе
И чувствую тепло твоего дыхания.
Звезды кричат,
За окном разваливается мир.
Пылающие города, клятвы шепотом,
Я чувствую тебя всюду.
Ничего не осталось как прежде.
Ничто в мире не похоже на тебя.

Можем уехать прямо сейчас, чтобы никогда не вернуться домой.
Для жизни мне довольно тебя одной.
Забудем все, что было до нас,
Отвези меня в другое место, слетай со мной на Юпитер.
Мы можем сбежать,
Но рядом с тобой я всегда чувствую себя дома.

Если сорвешься с места, я побегу следом,
Мы сможем удрать.
Между нами ничего не осталось, только свет и звук.
Покажи мне открытый космос, слетай со мной на Юпитер.
Я навсегда твоя,
Рядом с тобой я всегда чувствую себя дома.

1 — Дословно afterglow – приятная усталость и довольство после секса.

Автор перевода - Last Of
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Eartha Kitt - Yellow Dog Blues

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх
×