Непреодолимое наслаждение,
Наши тела движутся слаженно.
Утром я всегда запыхавшаяся, потому что пробуждаюсь
От снов, из-за которых мне хочется тебя еще больше.
Мы играем в дурацкие игры,
Я придумываю нелепые уловки, чтобы ты осталась.
Сердце мое надорвано пополам, это прекрасно видно.
Я с трудом дожидаюсь нового дня,
Когда смогу снова коснуться твоего лица, обнять тебя.
Сегодня ты мне нужна рядом.
Непреодолимое наслаждение,
Я выдыхаю твое имя снова и снова.
Потом мы поедим мороженое и посмотрим кино,
Будем целоваться на заднем сидении машины.
Разорванные футболки, отличный бросок,
Пока мое тело не утонет
В летнем послевкусии. 1
Я люблю тебя гораздо сильнее, чем тебе кажется,
Но ничего страшного.
Сегодня я буду сдерживать эту любовь внутри.
Можем уехать прямо сейчас, чтобы никогда не вернуться домой.
Для жизни мне довольно тебя одной.
Забудем все, что было до нас,
Отвези меня в другое место, слетай со мной на Юпитер.
Мы можем сбежать,
Но рядом с тобой я всегда чувствую себя дома.
Непреодолимое наслаждение,
Кожа твоя – это музыка,
А сердцебиение повергает меня ниц,
Я молю, чтобы ты позволила мне
Попробовать лунный свет с твоих губ.
Песня лихорадки, капающий мед,
Закрытые шторы, пропущенные песни.
Никто еще не любил так.
Я знаю, переживать что-то настолько чистое –
Это священный опыт.
Непреодолимое наслаждение,
Я закручена в твою энтропию,
Отчаянно льну ближе
И чувствую тепло твоего дыхания.
Звезды кричат,
За окном разваливается мир.
Пылающие города, клятвы шепотом,
Я чувствую тебя всюду.
Ничего не осталось как прежде.
Ничто в мире не похоже на тебя.
Можем уехать прямо сейчас, чтобы никогда не вернуться домой.
Для жизни мне довольно тебя одной.
Забудем все, что было до нас,
Отвези меня в другое место, слетай со мной на Юпитер.
Мы можем сбежать,
Но рядом с тобой я всегда чувствую себя дома.
Если сорвешься с места, я побегу следом,
Мы сможем удрать.
Между нами ничего не осталось, только свет и звук.
Покажи мне открытый космос, слетай со мной на Юпитер.
Я навсегда твоя,
Рядом с тобой я всегда чувствую себя дома.
1 — Дословно afterglow – приятная усталость и довольство после секса.
Автор перевода - Last Of
