Перевод текста песни Flower Pot Men, the - In a moment of madness

Представленный перевод песни Flower Pot Men, the - In a moment of madness на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

In a moment of madness

I know what it is to be lonely and sad,
And nothing to do but cry.
I know what it is to be out in the cold,
To feel that you just wanna die.

I fall to the heights on her wings of the bird,
I sail to the depths of the sea.
But now I'm a man with a definite plan,
Something wonderful's happened to me.

I lost my heart in the rain in a moment of madness,
I kissed your lips and I knew,
There would be no more sadness for me,
(No, no, not for me) not for me, no, no, no.

I know what it is to be lost in the crowd,
An outsider
just looking in.
I know what it is to be down on your luck
You try but you never can win.

That's part of my life that I'll never forget
I learned how to take, how to give.
The day I met you,
I'll remember that too
And be happy as long as I live.

В момент безумия

Я знаю, каково это — быть в одиночестве и в печали,
Когда ничего не остаётся, кроме как плакать.
Я знаю, каково это, когда тобой пренебрегают,
Когда просто хочется умереть.

Я попадаю на высоту её птичьих крыльев,
Я плыву в морские глубины.
Но теперь я человек с определённым планом,
Со мной произошло нечто удивительное.

Я потерял своё сердце под дождём в момент безумия,
Я поцеловал твои губы и понял,
Что для меня больше не будет печали,
(Нет, нет, не для меня) не для меня, нет, нет, нет.

Я знаю, каково это — затеряться в толпе,
Быть посторонним,
который только заглядывает мельком.
Я знаю, каково это, когда тебе не везёт,
Когда пытаешься, но ничего не можешь достичь.

Эту часть моей жизни я никогда не забуду,
Я научился принимать и отдавать.
Тот день, когда я встретил тебя,
я также буду помнить
И буду счастлив, пока я жив.


Автор перевода - cymbal

Смотрите также: Перевод песни reprise) (Donald Fagen - Morph the Cat (reprise)


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!