Перевод песни Fly By Midnight - No choice

No choice

I remember us alone
Tasting you like alcohol I know
(For me it was always you)
Madison and thirty four
Watched you close that yellow door and go

I should have said turn around, turn around, let’s get back to it
I should have said I was wrong all along,
I put you through it
I can’t undo it

But I could call your phone just to hear your voice
I could drive to you, yeah, but what’s the point
I still think of you cause I’ve got no choice
I still think of you cause I’ve got no choice
I could run away, but I won’t get far
Meet somebody new, let her break my heart
I still think of you cause I’ve got no choice
I still think of you, I still think of you

I’m missing you in figure eight
Tears me down, it’s way too late, I know
That you already moved on
You were gone before I knew it
Just to come back like a song
On and on in my head I can’t lose it
I can’t undo it

No matter what I try to do I never get away from you
And even if I wanted to the only other choice is you

I could call your phone just to hear your voice
I could drive to you, yeah, but what’s the point
I still think of you cause I’ve got no choice
I still think of you cause I’ve got no choice
I could run away, but I won’t get far
Meet somebody new, let her break my heart
I still think of you cause I’ve got no choice
I still think of you, I still think of you

Нет выбора

Я вспоминаю нас.
Дегустирую тебя, как знакомый алкоголь,
(Для меня ты всегда была им).
На углу Мэдисон и тридцать четвёртой1
Видел, как ты закрыла дверь такси и пошла.

Я должен был сказать: обернись, обернись, давай попробуем ещё.
Я должен был сказать, что был неправ с самого начала,
что втянул тебя в это.
Я ничего не могу исправить,

Но я мог бы позвонить тебе, чтобы просто услышать твой голос.
Я мог бы приехать к тебе, да, но какой в этом смысл?
Я всё ещё думаю о тебе, потому что у меня нет выбора,
Я всё ещё думаю о тебе, потому что у меня нет выбора.
Я мог бы сбежать, но я не уйду далеко.
Мог бы познакомиться с другой, дать ей разбить мне сердце.
Я всё ещё думаю о тебе, потому что у меня нет выбора,
Я всё ещё думаю о тебе, я всё ещё думаю о тебе.

Я бесконечно по тебе скучаю.
Мне так грустно, но уже поздно, я знаю,
Что ты уже двигаешься дальше.
Ты ушла прежде, чем я это узнал,
Чтобы вернуться песней
Снова и снова в моей голове, что невозможно забыть.
Я ничего не могу исправить,

Что бы я ни пытался сделать, я никогда не уйду от тебя,
И даже если бы я захотел, единственный выбор — это ты.

Смотрите также: Перевод песни Travis - Gaslight

Комментарии