Перевод песни Flyleaf - Penholder

Penholder

I feel your eyes crawling over me

as though I am something more than me

but I don’t have anything good enough to say

I did not make myself this way

I’ll show you what he did but I wont take the credit

it’s not mine anyway I just held the pen that day

I don’t deserve this

this time right now is not something for which I can take the blame

I don’t deserve this it wasn’t me

I cant take glory by something that I cant create

I don’t deserve this

I know what her fiction is like

I can not stand before it’s light

and I’m so far from what you think that I must be

I just roll myself in mercy

and all the art that I supposedly create

is simply a faded reflection of something he’s already made

I don’t deserve this

Записывающая

Я чувствую, как вы смотрите на меня,

Как будто я – нечто большее, чем есть на самом деле.

Но я не могу сказать ничего достаточно подходящего,

Я и не пыталась заставить себя.

Я покажу вам, что он сделал, но мне ничего не нужно.

Это все равно не мое, просто в тот день я все записывала

Я не достойна этого

Сейчас мне не из-за чего брать на себя вину

Я не достойна этого, это не я

Я не могу прославиться из-за того, что ничего не сделала.

Я не достойна этого.

Я знаю, на что похожи ее выдумки

Я не могу устоять перед ее светом.

И я так далека от той, кем вы меня считаете,

Я просто надеюсь на случай.

И все искусство, что я якобы сотворила –

Это просто тусклое отражение того, что уже создали.

Я не достойна этого

Смотрите также: Перевод песни Eric Prydz - Call on me

Комментарии