Перевод песни Flyleaf - The wedding

The wedding

Take my hand, let’s try and stretch the tide
we’re dancing in
In the sand, waves rushing over where the shore begins
I place my hand beneath the water as it slips away
And looking up, I try and trace the sky in gorgeous shades

All dressed up for the wedding of the sun and the emerald sea
Feel your breath over me, travelling on the salty breeze
In this place forever, but it’s always escaping me
All dressed up for the wedding forever

Falling sand from the hourglass inside my head
I warm my hands and start to feel the winter closing in

All dressed up for the wedding of the sun and the emerald sea (Forever)
Feel your breath over me, travelling on the salty breeze
(Of the sun and the emerald sea)
In this place forever, but it’s always escaping me
(Feel your breath, in this place, in this place, forever)
All dressed up for the wedding forever
(But it’s always escaping me)
All dressed up
(Forever)

Cвадьба

Возьми мою руку, давай попробуем задержать прилив,
в котором мы танцуем.
Волны разбиваются о песчаный берег,
Я опускаю руки под воду, а она ускользает.
И глядя вверх, я стараюсь найти небо в величественных тенях.

Все нарядились на свадьбу солнца и изумрудного моря.
Чувствую твое дыхание, принесенное соленым бризом,
В это место навсегда, но оно всегда избегает меня,
Все нарядились на вечную свадьбу.

Падающий песок из песочных часов в моей голове,
Я грею свои руки и начинаю чувствовать приближение зимы.

Все нарядились на свадьбу солнца и изумрудного моря.
(Навеки)
Чувствую твое дыхание, принесенное соленым бризом,
(Солнца и изумрудного моря)
В это место навсегда, но оно всегда избегает меня,
(Чувствую твое дыхание, в этом месте, всё время)
Все нарядились на вечную свадьбу,
(Но оно всегда избегает меня)
Все нарядились.
(Навсегда)

Автор перевода - L.E.V

Смотрите также: Перевод песни Tony Bennett - They All Laughed

Комментарии